Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

부치다

friggere (un pancake), cuocere sulla piastra

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio friggo
Negativoio non friggo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho fritto
Negativoio non ho fritto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio friggerò
Negativoio non friggerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio friggo (con rispetto)
Passatoio ho fritto (con rispetto)
Futuroio friggerò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) friggendo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) friggendo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se friggo
  4. Perché (-(으)니까) siccome friggo
  5. Ma (-지만) io friggo, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore friggi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore friggi (formale)
  3. Comando in forma piana friggi! (informale)
  4. Per favore non per favore non friggere

Come usare 부치다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    추석에는 온 가족이 모여서 전을 부쳐요.

    A Chuseok tutta la famiglia si riunisce e frigge le frittelle.

  2. Passato

    어제 비가 와서 김치전을 부쳤어요.

    Ieri ha piovuto, quindi ho fritto dei pancake al kimchi.

  3. Futuro

    설날 아침에는 제가 전을 부칠 거예요.

    La mattina di Capodanno friggerò le frittelle.

  4. Onorifico

    할머니는 명절마다 전을 백 장씩 부치세요.

    La nonna frigge cento frittelle a ogni festa.

  5. Connettivi

    전을 부치면 온 집에 기름 냄새가 나요.

    Quando friggi le frittelle, tutta la casa odora di olio.

  6. Richieste e comandi

    수아야, 불 줄이고 천천히 부쳐.

    Su-a, abbassa il fuoco e friggile lentamente.

Da sapere

  • 전을 부치다 è il friggere le frittelle delle feste su una padella piatta; lo stesso 부치다 significa anche spedire una lettera o un pacco, 편지를 부치다.

Dove ascolti 부치다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 3

  • 명절에는 전을 많이 부쳐요. Durante le feste friggo molti pancake.
  • 아침에 전을 세 장 부쳤어요. Stamattina ho fritto tre pancake.
  • 내일은 제가 전을 부칠 거예요. Domani friggerò i pancake.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.