Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

까다

sbucciare, sgusciare (castagne, un uovo, aglio)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativosbuccio
Negativonon sbuccio

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoho sbucciato
Negativonon ho sbucciato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativosbuccerò
Negativonon sbuccerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presentesbuccio (con rispetto)
Passatoho sbucciato (con rispetto)
Futurosbuccerò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) sbucciando, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) sbucciando, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se sbuccio
  4. Perché (-(으)니까) perché sbuccio
  5. Ma (-지만) sbuccio, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, sbuccia
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, sbucci (formale)
  3. Comando in forma piana sbuccia! (informale)
  4. Per favore non per favore, non sbucciare

Come usare 까다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저녁마다 식탁에서 귤을 열 개씩 까요.

    Ogni sera sbuccio dieci mandarini a tavola.

  2. Passato

    김장 전날 마늘을 두 접이나 깠어요.

    Il giorno prima del kimjang abbiamo sbucciato duecento teste d’aglio.

  3. Futuro

    삶은 달걀은 식으면 제가 깔 거예요.

    Sguscerò le uova sode quando si saranno raffreddate.

  4. Onorifico

    할머니는 밤을 칼로 참 잘 까세요.

    La nonna è davvero bravissima a sgusciare le castagne con un coltello.

  5. Connettivi

    귤을 까면 손에서 귤 냄새가 나요.

    Quando sbucci un mandarino, le mani ne prendono l’odore.

  6. Richieste e comandi

    손 씻고 와서 마늘 좀 까.

    Lavati le mani e poi vieni a sbucciare un po’ d’aglio.

Da sapere

  • 까다 significa sbucciare o sgusciare con le mani: 귤을 까다, 달걀을 까다, 마늘을 까다. 깎다 significa sbucciare con un coltello, una mela o una pera.

Dove ascolti 까다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 추석 아침에는 밤을 까요. La mattina di Chuseok sbucciamo le castagne.
  • 어제 저녁에 밤을 다 깠어요. Ieri sera ho sbucciato tutte le castagne.
  • 내일은 제가 밤을 깔 거예요. Domani sbuccerò le castagne.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.