Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

밟다

calpestare, pestare (un freno, un piede, il terreno)

  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo calpesto
NegativoIo non calpesto

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho calpestato
NegativoIo non ho calpestato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo calpesterò
NegativoIo non calpesterò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo calpesto (in modo rispettoso)
PassatoIo ho calpestato (in modo rispettoso)
FuturoIo calpesterò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) calpestando, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) calpestando, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io calpesto
  4. Perché (-(으)니까) siccome io calpesto
  5. Ma (-지만) io calpesto, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, calpesti
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, calpesti (formale)
  3. Comando in forma piana calpesta! (informale)
  4. Per favore non per favore, non calpesti

Come usare 밟다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    지하철에서 사람들이 가끔 제 발을 밟아요.

    In metropolitana a volte la gente mi pesta il piede.

  2. Passato

    어머, 죄송해요, 제가 발을 밟았어요.

    Oh, scusi, le ho pestato il piede.

  3. Futuro

    눈길에서는 브레이크를 천천히 밟을 거예요.

    Su una strada innevata premerò lentamente il freno.

  4. Onorifico

    할아버지는 운전할 때 브레이크를 급하게 밟으세요.

    Il nonno preme forte il freno quando guida.

  5. Connettivi

    여기 잔디를 밟으면 벌금을 내야 해요.

    Se qui calpesti l’erba, devi pagare una multa.

  6. Richieste e comandi

    바닥에 깨진 유리 있으니까 밟지 마세요.

    C’è del vetro rotto sul pavimento, quindi non calpestarlo.

Da sapere

  • 밟다 mantiene il suo ㅂ: 밟아요, 밟았어요. 브레이크를 밟다 vuol dire premere il freno; 발을 밟았어요 è «ti ho pestato il piede», la scusa in metropolitana.

Dove ascolti 밟다

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Coreano · Fluenza Livello 2

  • 빨간불에는 브레이크를 밟아요. Al semaforo rosso premo il freno.
  • 하은이가 아빠 발을 밟았어요. Ha-eun ha pestato il piede a suo papà.
  • 내일은 전주 땅을 밟을 거예요. Domani metteremo piede sul suolo di Jeonju.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.