Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

포기하다

arrendersi

  • #293 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoMi arrendo
NegativoNon mi arrendo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoMi sono arreso
NegativoNon mi sono arreso

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoMi arrenderò
NegativoNon mi arrenderò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteMi arrendo (in modo rispettoso)
PassatoSi è arreso (in modo rispettoso)
FuturoSi arrenderà (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) arrendendosi, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) arrendendosi, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se mi arrendo
  4. Perché (-(으)니까) perché mi arrendo
  5. Ma (-지만) mi arrendo, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore arrenditi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore si arrenda (formale)
  3. Comando in forma piana arrenditi! (informale)
  4. Per favore non per favore non arrenderti

Come usare 포기하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 어려워도 중간에 포기 안 해요.

    Anche quando è difficile, non mi arrendo a metà.

  2. Passato

    무릎을 다쳐서 결국 마라톤을 포기했어요.

    Mi sono fatto male al ginocchio, quindi alla fine ho rinunciato alla maratona.

  3. Futuro

    저는 이 꿈을 절대 포기 안 할 거예요.

    Non rinuncerò mai a questo sogno.

  4. Onorifico

    할아버지는 작년에 결국 운전을 포기하셨어요.

    L’anno scorso il nonno alla fine ha smesso di guidare.

  5. Connettivi

    지금 포기하면 평생 후회할 거예요.

    Se ti arrendi adesso, te ne pentirai per tutta la vita.

  6. Richieste e comandi

    포기하지 마세요, 거의 다 왔어요.

    Non mollare; ci siamo quasi.

Da sapere

  • 포기하다 regge 을/를: 꿈을 포기하다, 시험을 포기하다; 그만두다 vuol dire lasciare un lavoro o smettere un’abitudine.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.