Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

노력하다

fare uno sforzo

  • #290 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoFaccio uno sforzo
NegativoNon faccio uno sforzo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoHo fatto uno sforzo
NegativoNon ho fatto uno sforzo

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoFarò uno sforzo
NegativoNon farò uno sforzo

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteFaccio uno sforzo (in modo rispettoso)
PassatoHo fatto uno sforzo (in modo rispettoso)
FuturoFarò uno sforzo (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) facendo uno sforzo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) facendo uno sforzo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se faccio uno sforzo
  4. Perché (-(으)니까) perché faccio uno sforzo
  5. Ma (-지만) faccio uno sforzo, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore fai uno sforzo
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore faccia uno sforzo (formale)
  3. Comando in forma piana fai uno sforzo! (informale)
  4. Per favore non per favore non fare uno sforzo

Come usare 노력하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 매일 한국어를 잘하려고 노력해요.

    Ogni giorno mi impegno per diventare bravo in coreano.

  2. Passato

    작년에 살 빼려고 많이 노력했어요.

    L’anno scorso mi sono impegnato molto per dimagrire.

  3. Futuro

    올해는 매일 일찍 일어나려고 노력할 거예요.

    Quest’anno cercherò di alzarmi presto ogni giorno.

  4. Onorifico

    아버지는 평생 가족을 위해 노력하셨어요.

    Papà si è impegnato duramente per la famiglia per tutta la vita.

  5. Connettivi

    노력하면 안 되는 일이 없어요.

    Se ti impegni, non c’è niente che non puoi fare.

  6. Richieste e comandi

    포기하지 말고 조금만 더 노력하세요.

    Non mollare; impegnati un po’ di più.

Da sapere

  • 노력 è lo sforzo in sé: 노력 끝에 è dopo molti sforzi; 열심히 하다 è l’“impegnarsi” di tutti i giorni e 애쓰다 è “lottare”/“darsi da fare” per riuscirci.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.