Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

처리하다

gestire, elaborare

  • #288 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo gestisco
NegativoIo non gestisco

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho gestito
NegativoIo non ho gestito

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo gestirò
NegativoIo non gestirò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo gestisco (con rispetto)
PassatoIo ho gestito (con rispetto)
FuturoIo gestirò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) gestendo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) gestendo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io gestisco
  4. Perché (-(으)니까) siccome io gestisco
  5. Ma (-지만) io gestisco, ma…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore gestisci
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore gestisca (formale)
  3. Comando in forma piana gestisci! (informale)
  4. Per favore non per favore non gestire

Come usare 처리하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    고객 불만은 제가 직접 처리해요.

    Gestisco personalmente i reclami dei clienti.

  2. Passato

    환불 요청을 오늘 아침에 처리했어요.

    Ho elaborato la richiesta di rimborso stamattina.

  3. Futuro

    이 서류는 내일까지 처리할 거예요.

    Elaborerò questi documenti entro domani.

  4. Onorifico

    부장님이 그 문제를 조용히 처리하셨어요.

    Il responsabile ha gestito quel problema in silenzio.

  5. Connettivi

    급한 일부터 처리하고 나머지는 내일 해요.

    Gestiamo prima le cose urgenti e il resto domani.

  6. Richieste e comandi

    이 일은 오늘 안으로 처리하세요.

    Occupatene entro la fine di oggi.

Da sapere

  • 처리하다 è occuparsi di un compito, un reclamo, la spazzatura (쓰레기를 처리하다) o dei dati; 처리 중 su uno schermo significa "elaborazione".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.