Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

퇴근하다

uscire dal lavoro

  • #284 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoesco dal lavoro
Negativonon esco dal lavoro

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativosono uscito dal lavoro
Negativonon sono uscito dal lavoro

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativouscirò dal lavoro
Negativonon uscirò dal lavoro

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteesco dal lavoro (in modo rispettoso)
Passatosono uscito dal lavoro (in modo rispettoso)
Futurouscirò dal lavoro (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) uscendo dal lavoro, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) uscendo dal lavoro, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se esco dal lavoro
  4. Perché (-(으)니까) dato che esco dal lavoro
  5. Ma (-지만) esco dal lavoro, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore esci dal lavoro
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore esca dal lavoro (formale)
  3. Comando in forma piana esci dal lavoro! (informale)
  4. Per favore non per favore non uscire dal lavoro

Come usare 퇴근하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    우리 회사는 보통 여섯 시에 퇴근해요.

    Nella nostra azienda di solito usciamo dal lavoro alle sei.

  2. Passato

    어제는 일이 많아서 열 시에 퇴근했어요.

    Ieri c’era molto lavoro, quindi sono uscito alle dieci.

  3. Futuro

    오늘은 일찍 퇴근할 거예요, 약속이 있어요.

    Oggi uscirò dal lavoro presto; ho un impegno.

  4. Onorifico

    부장님은 오늘 여섯 시도 전에 퇴근하셨어요.

    Il responsabile oggi è uscito dal lavoro prima ancora che fossero le sei.

  5. Connettivi

    퇴근하고 같이 저녁 먹으러 갈래요?

    Vuoi andare a cena insieme dopo il lavoro?

  6. Richieste e comandi

    오늘은 여기까지 하고 일찍 퇴근하세요.

    Fermiamoci qui per oggi e torna a casa presto.

Da sapere

  • 출근하다 significa andare al lavoro e 퇴근하다 uscire; 퇴근길 indica la strada verso casa dal lavoro e 야근하다 significa fare tardi al lavoro.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.