Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

실패하다

fallire

  • #292 più usato
  • Verbo 하다

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoFallisco
NegativoNon fallisco

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoHo fallito
NegativoNon ho fallito

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoFallirò
NegativoNon fallirò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteFallisco (in modo rispettoso)
PassatoHo fallito (in modo rispettoso)
FuturoFallirò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) fallendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) fallendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se fallisco
  4. Perché (-(으)니까) perché fallisco
  5. Ma (-지만) fallisco, ma...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore fallisci
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore fallisca (formale)
  3. Comando in forma piana fallisci! (informale)
  4. Per favore non per favore non fallire

Come usare 실패하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    처음에는 누구나 한두 번 실패해요.

    All’inizio tutti falliscono una o due volte.

  2. Passato

    첫 번째 사업은 완전히 실패했어요.

    La mia prima attività è fallita completamente.

  3. Futuro

    준비 없이 가면 실패할 거예요.

    Se vai senza prepararti, fallirai.

  4. Onorifico

    아버지도 젊을 때 사업에 한 번 실패하셨어요.

    Anche papà, da giovane, ha fallito una volta in un’attività.

  5. Connettivi

    실패하면 그냥 다시 시작하면 돼요.

    Se fallisci, ricominci e basta.

  6. Richieste e comandi

    이번에는 실패하지 마세요, 마지막 기회예요.

    Questa volta non fallire; è l’ultima occasione.

Da sapere

  • 실패하다 regge 에 come 성공하다; bocciare un esame è 시험에 떨어지다, non 실패하다.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo 하다.