Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

편하다

essere comodo, essere conveniente

  • #341 più usato
  • Verbo descrittivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo sono comodo
NegativoIo non sono comodo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ero comodo
NegativoIo non ero comodo

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo sarò comodo
NegativoIo non sarò comodo

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo sono comodo (con rispetto)
PassatoIo ero comodo (con rispetto)
FuturoIo sarò comodo (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) essendo comodo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) essendo comodo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se io sono comodo
  4. Perché (-(으)니까) perché io sono comodo
  5. Ma (-지만) io sono comodo, ma...

Come usare 편하다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    이 신발은 오래 걸어도 편해요.

    Queste scarpe sono comode anche per lunghe camminate.

  2. Passato

    기차가 버스보다 훨씬 편했어요.

    Il treno era molto più comodo dell'autobus.

  3. Futuro

    지하철로 가면 더 편할 거예요.

    Sarà più comodo andare in metropolitana.

  4. Onorifico

    할머니, 이 의자가 더 편하세요?

    Nonna, questa sedia è più comoda per te?

  5. Connettivi

    집은 편하지만 좀 심심해요.

    A casa si sta comodi, ma è un po' noioso.

Da sapere

  • 편하다 vale per una sedia comoda, un modo conveniente e una persona con cui ti senti a tuo agio; 편히 쉬세요 è "riposa bene".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo descrittivo.