Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

uczyć się

imparare, studiare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io studio / sto studiando (presente)
  2. ty tu studi (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso studia (presente)
  4. my noi studiamo (presente)
  5. wy voi studiate (presente)
  6. oni / one loro studiano (presente)

Passato

  1. ja (kobieta) io (donna) ho studiato / studiavo (passato)
  2. ja (mężczyzna) io (uomo) ho studiato / studiavo (passato)
  3. ty (kobieta) tu (donna) hai studiato (passato)
  4. ty (mężczyzna) tu (uomo) hai studiato (passato)
  5. on lui ha studiato (passato)
  6. ona lei ha studiato (passato)
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) noi (gruppo misto o uomini) abbiamo studiato (passato)
  8. my (kobiety) noi (solo donne) abbiamo studiato (passato)
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) voi (gruppo misto o uomini) avete studiato (passato)
  10. wy (kobiety) voi (solo donne) avete studiato (passato)
  11. oni loro (uomini o gruppo misto) hanno studiato (passato)
  12. one loro (donne o non persone) hanno studiato (passato)

Futuro

  1. ja io studierò (futuro)
  2. ty tu studierai (futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso studierà (futuro)
  4. my noi studieremo (futuro)
  5. wy voi studierete (futuro)
  6. oni / one loro studieranno (futuro)

Negativo

  1. ja io non studio (presente negativo)
  2. ty tu non studi (presente negativo)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non studia (presente negativo)
  4. my noi non studiamo (presente negativo)
  5. wy voi non studiate (presente negativo)
  6. oni / one loro non studiano (presente negativo)

Imperativo

  1. ty studia (a una persona)
  2. my studiamo
  3. wy studiate (a più persone)
  4. Pan / Pani (formalnie) per favore, studi (cortese, formale)

Infinito

  1. bezokolicznik imparare, studiare (infinito)

Come usare uczyć się

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Uczę się polskiego każdego dnia.

    Studio il polacco ogni giorno.

  2. Presente

    Moja siostra uczy się w bibliotece.

    Mia sorella studia in biblioteca.

  3. Presente

    Uczymy się razem po obiedzie.

    Studiamo insieme dopo pranzo.

  4. Passato

    Wczoraj uczyłam się przez dwie godziny.

    Ieri ho studiato per due ore.

  5. Passato

    Ona uczyła się gotować z babcią.

    Ha imparato a cucinare con sua nonna.

  6. Futuro

    Jutro będę się uczyć rano.

    Domani studierò la mattina.

  7. Negativo

    Dziś nie uczę się, bo jestem zmęczona.

    Oggi non studio perché sono stanca.

  8. Imperativo

    Ucz się powoli, nie ma pośpiechu.

    Studia con calma, non c'è fretta.

  9. Imperativo

    Uczmy się razem w piątek.

    Studiamo insieme venerdì.

  10. Infinito

    Lubię uczyć się nowych słów.

    Mi piace imparare parole nuove.

Da sapere

  • "Uczyć się" è un verbo riflessivo, quindi "się" lo accompagna sempre: "uczę się", "uczysz się", "uczy się". Nel futuro composto "się" di solito precede l'infinito: "będę się uczyć".
  • Senza "się", "uczyć" significa "insegnare": "uczę dzieci" (insegno ai bambini). Con "się" significa studiare o imparare: "uczę się polskiego" (sto imparando il polacco).
  • I nomi delle materie e delle cose che si imparano richiedono di solito il genitivo: "uczę się polskiego", "uczę się nowych słów". Per imparare a fare qualcosa, si usa un infinito: "uczę się gotować".
  • Il passato indica il genere: "uczyłam się" (donna), "uczyłem się" (uomo), "uczyło się" (neutro). Al plurale: "uczyłyśmy się" (solo donne) e "uczyliśmy się" (uomini o gruppo misto).
  • "Uczyć się" è imperfettivo e descrive uno studio in corso o ripetuto. Il perfettivo "nauczyć się" sottolinea il risultato: "nauczyłam się" significa "l'ho imparato".
  • Forme dell'imperativo: "ucz się" (tu), "uczmy się" (studiamo), "uczcie się" (voi). Richiesta cortese rivolta a Pan/Pani: "proszę się uczyć".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.