Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN RUSSO

желать

augurare (qualcosa a qualcuno)

  • #300 più usato
  • Verbo imperfettivo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Настоящее время · adesso e abitudini: solo verbi imperfettivi

  1. я io auguro
  2. ты tu auguri
  3. он, она, оно lui/lei augura
  4. мы noi auguriamo
  5. вы voi augurate
  6. они loro augurano

Passato

Прошедшее время · per genere e numero: он говорил, она говорила

  1. он lui ha augurato
  2. она lei ha augurato
  3. оно esso ha augurato
  4. они loro hanno augurato

Futuro

Будущее время · “буду” e l’infinito per un verbo imperfettivo; un verbo perfettivo si coniuga da solo

  1. я io augurerò
  2. ты tu augurerai
  3. он, она, оно lui/lei augurerà
  4. мы noi augureremo
  5. вы voi augurerete
  6. они loro augureranno

Condizionale

Условное наклонение · “farei”: il passato e “бы”

  1. он lui augurerebbe
  2. она lei augurerebbe
  3. оно esso augurerebbe
  4. они loro augurerebbero

Imperativo

Повелительное наклонение · richieste e ordini: ты, вы

  1. ты augura!
  2. вы auguri! / augurate! (formale, o tutti voi)

Come usare желать

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Желаю тебе удачи на экзамене!

    Ti auguro buona fortuna per l'esame!

  2. Passato

    Все желали бабушке здоровья и долгих лет.

    Tutti hanno augurato alla nonna buona salute e lunga vita.

  3. Futuro

    В Новый год мы будем желать друг другу счастья.

    A Capodanno ci augureremo felicità.

  4. Condizionale

    Я бы желала тебе только хорошего.

    Ti augurerei solo cose belle.

  5. Imperativo

    Желайте мне удачи, я иду на экзамен!

    Augurami buona fortuna, vado all'esame!

Da sapere

  • Ciò che si augura è al genitivo: желаю вам здоровья, счастья, удачи.

Dove ascolti желать

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Russo · Principiante Livello 2

  • Желаю вам здоровья и счастья. Le auguro salute e felicità.
  • Бабушка желала Сэму хорошую жену. La nonna augurò a Sam una buona moglie.
  • Я буду желать тебе счастья каждый год. Ti augurerò felicità ogni anno.

Russo · Intermedio Livello 2

  • Желаю вам здоровья и счастья. Le auguro salute e felicità.
  • Бабушка желала Сэму хорошую жену. La nonna augurò a Sam una buona moglie.
  • Я буду желать тебе счастья каждый год. Ti augurerò felicità ogni anno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo imperfettivo.