Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SPAGNOLO

doler

fare male

  • #231 più usato
  • Verbo irregolare in -er
  • Gerundio: doliendo
  • Participio passato: dolido

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Presente · ora, abitudini e fatti

  1. yo io faccio male
  2. tú tu fai male
  3. usted, él, ella lui/lei fa male
  4. nosotros noi facciamo male
  5. vosotros Spagna voi fate male
  6. ustedes, ellos, ellas loro fanno male

Passato

Pretérito indefinido · azioni concluse

  1. yo io faccio male
  2. tú tu fai male
  3. usted, él, ella lui/lei ha fatto male
  4. nosotros noi facciamo male
  5. vosotros Spagna voi fate male
  6. ustedes, ellos, ellas loro fanno male

Imperfetto

Pretérito imperfecto · “ero solito …” e “stavo facendo …”

  1. yo io facevo male
  2. tú tu facevi male
  3. usted, él, ella lui/lei faceva male
  4. nosotros noi facevamo male
  5. vosotros Spagna voi facevate male
  6. ustedes, ellos, ellas loro facevano male

Futuro

Futuro · piani e promesse; nel parlato, “voy a hablar” è altrettanto comune

  1. yo io farò male
  2. tú tu farai male
  3. usted, él, ella lui/lei farà male
  4. nosotros noi faremo male
  5. vosotros Spagna voi farete male
  6. ustedes, ellos, ellas loro faranno male

Condizionale

Condicional · “farei”

  1. yo io farei male
  2. tú tu faresti male
  3. usted, él, ella lui/lei farebbe male
  4. nosotros noi faremmo male
  5. vosotros Spagna voi fareste male
  6. ustedes, ellos, ellas loro farebbero male

Congiuntivo presente

Presente de subjuntivo · desideri, dubbi, “que …”

  1. yo (che) io faccia male
  2. tú (che) tu faccia male
  3. usted, él, ella (che) lui/lei faccia male
  4. nosotros (che) noi facciamo male
  5. vosotros Spagna (che) voi facciate male
  6. ustedes, ellos, ellas (che) loro facciano male

Congiuntivo passato

Imperfecto de subjuntivo · “se fossi”, “si …”

  1. yo (se) io facessi male
  2. tú (se) tu facessi male
  3. usted, él, ella (se) lui/lei facesse male
  4. nosotros (se) noi facessimo male
  5. vosotros Spagna (se) voi faceste male
  6. ustedes, ellos, ellas (se) loro facessero male

Imperativo

Imperativo · richieste e ordini; quello negativo usa il congiuntivo (no hables)

  1. tú fai male!
  2. usted faccia male!
  3. nosotros facciamo male!
  4. vosotros Spagna fate male!
  5. ustedes fate male!

Come usare doler

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Me duele mucho la cabeza hoy.

    Oggi mi fa davvero male la testa.

  2. Passato

    ¿Te dolió mucho la vacuna, mi amor?

    Ti ha fatto molto male l'iniezione, tesoro?

  3. Imperfetto

    Me dolían los pies después de caminar tanto.

    Mi facevano male i piedi dopo aver camminato così tanto.

  4. Futuro

    Tranquilo, no te dolerá nada.

    Rilassati, non ti farà per niente male.

  5. Condizionale

    Me dolería mucho perder a mi perro.

    Mi farebbe molto male perdere il mio cane.

  6. Congiuntivo presente

    Dime en cuanto te duela algo.

    Dimmi appena ti fa male qualcosa.

  7. Congiuntivo passato

    No esperaba que me doliera tanto la espalda.

    Non mi aspettavo che mi facesse così male la schiena.

  8. Imperativo

    ¡Duele todo lo que quieras, yo no me rindo!

    Fa' male quanto vuoi, io non mi arrendo!

Da sapere

  • Doler funziona come gustar: me duele la cabeza, me duelen los pies.

Dove ascolti doler

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Spagnolo · Principiante Livello 1

  • Me duele la cabeza. Mi fa male la testa.
  • Ayer me dolió el estómago. Ieri mi faceva male lo stomaco.
  • Mañana no le va a doler. Domani non le farà male.

Spagnolo · Principiante Livello 2

  • Me duele la espalda. Mi fa male la schiena.
  • Me dolió el brazo toda la noche. Mi ha fatto male il braccio tutta la notte.
  • Le va a doler un poco. Farà un po’ male.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare in -er.