Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo vieto
- Negativo non vieto
- question vieti?
VERBO IN THAI
vietare; è vietato
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
แม่ ห้าม ฉัน ลง เรือ ตอน กลางคืน ค่ะ.
La mamma mi vieta di prendere la barca di notte.
ลุง ยัง ห้าม ผม ขับ เรือ อยู่ ครับ.
Lo zio non mi lascia ancora guidare la barca.
ไม่ ได้ ห้าม ค่ะ, แค่ เตือน.
Non l'ho vietato, ti ho solo avvertito.
ถ้า ฝน ตก, จะ ห้าม ทุก คน ออก เรือ ครับ.
Se piove, vieterò a tutti di portare fuori le barche.
ยาย ไม่ เคย ห้าม อะไร เลย ค่ะ.
La nonna non ha mai vietato nulla.
ห้าม เด็ก ลง น้ำ ได้ ไหม ครับ?
Puoi impedire ai bambini di entrare in acqua?
อย่า ห้าม เขา เลย ค่ะ, เขา ว่าย ได้.
Non vietarglielo, sa nuotare.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.