Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

เกิด

nascere; accadere

  • #156 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo nasco
  2. Negativo non nasco
  3. question nasci?

Proprio ora

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”

  1. now sto nascendo
  2. now-question stai nascendo?
  3. still sto ancora nascendo

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done sono nato ora
  2. Negativo non sono nato
  3. yet-question sei già nato?
  4. not-yet non sono ancora nato

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo nascerò
  2. Negativo non nascerò
  3. question nascerai?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever sono già nato prima
  2. never non sono mai nato
  3. ever-question sei mai nato?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want voglio nascere
  2. must devo nascere
  3. can posso nascere
  4. cannot non posso nascere
  5. can-question puoi nascere?

Come usare เกิด

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    ผม เกิด ที่ ซีแอตเทิล ครับ.

    Sono nato a Seattle.

  2. Proprio ora

    ที่ ท่าเรือ กำลัง เกิด อะไร อยู่ คะ?

    Cosa sta succedendo al molo proprio adesso?

  3. Passato

    ลูก เกิด แล้ว ครับ, ตอน ตี ห้า.

    Il bambino è nato, alle cinque del mattino.

  4. Futuro

    ลูก จะ เกิด ก่อน หน้า ฝน ค่ะ.

    Il bambino nascerà prima della stagione delle piogge.

  5. Già e mai

    เคย เกิด น้ำ ท่วม แถว นี้ ไหม ครับ?

    C'è mai stata un'alluvione da queste parti?

  6. Volere, dovere e potere

    เรื่อง แบบ นี้ เกิด ได้ ทุก วัน ค่ะ.

    Questo genere di cose può succedere in qualsiasi giorno.

Da sapere

  • ลูก เกิด significa che sta nascendo un bambino; เกิด อะไร ขึ้น chiede che cosa è successo, con ขึ้น dopo il verbo.

Dove ascolti เกิด

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Thai · Avanzato Livello 2

  • เด็ก ที่นี่ เกิด ที่ บ้าน ทุก คน. Qui tutti i bambini nascono in casa.
  • ลุง เกิด ที่ ท่า เรือ นี้ เมื่อ หก สิบ ปี ก่อน. Sono nato su questo molo sessant’anni fa.
  • ลูก จะ เกิด เดือน กรกฎาคม ค่ะ. Il bambino nascerà a luglio.

Thai · Avanzato Livello 3

  • เด็ก ที่นี่ เกิด ที่ บ้าน ทุก คน. Qui tutti i bambini nascono in casa.
  • ลุง เกิด ที่ ท่า เรือ นี้ เมื่อ หก สิบ ปี ก่อน. Sono nato su questo molo sessant’anni fa.
  • ลูก จะ เกิด เดือน กรกฎาคม ค่ะ. Il bambino nascerà a luglio.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.