Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 3

PARTE 2 · LEZIONE 13 DI 30 · 30 MINUTI

Le copie

L’ufficio distrettuale di Khlong San, la registrazione di matrimonio e il certificato di nascita di Mali allo sportello: gli originali, per favore; e certifichi le copie, per favore; nome e cognome, data di nascita; nazionalità americana, professione costruttore di barche; stato civile e indirizzo attuale; non lasci una casella vuota; firmi qui, copia conforme all’originale: le caselle di un modulo thailandese.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

L’ufficio distrettuale di Khlong San in una mattina feriale nella stagione fresca, la registrazione di matrimonio e il certificato di nascita di Mali sul banco: l’impiegato è formale con la parola di cortesia, Jack risponde con cortesia con la parola di cortesia, e Nam parla a Jack come sua moglie, senza particella.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ขอ ตัว จริง ครับ.khǎaw tua jing khráp.Gli originali, per favore.
ขอ รับรอง สำเนา ด้วย ครับ.khǎaw ráp-raawng sǎm-nao dûay khráp.E certifichi le copie, per favore.
ชื่อ นามสกุล, วัน เดือน ปี เกิด ครับ.chûue naam-sà-kun, wan duean pii kòet khráp.Nome e cognome, data di nascita.
สัญชาติ อเมริกัน, อาชีพ ช่าง เรือ ครับ.sǎn-châat à-mee-rí-kan, aa-chîip châang ruea khráp.Nazionalità americana, professione costruttore di barche.
สถานภาพ, กับ ที่อยู่ ปัจจุบัน ครับ.sà-thǎa-ná-phâap, kàp thîi-yùu pàt-jù-ban khráp.Stato civile e indirizzo attuale.
สมรส ครับ. คลองสาน, ชั้น สี่.sǒm-rót khráp. khlaawng-sǎan, chán sìi.Sposato. Khlong San, quarto piano.
อย่า ปล่อย ช่อง ว่าง นะ.yàa plàwy châwng wâang ná.Non lasciare una casella vuota.
ลงชื่อ ตรง นี้ ครับ. สำเนา ถูก ต้อง.long-chûue trong níi khráp. sǎm-nao thùuk tâwng.Firmi qui. Copia conforme all’originale.