Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 4 DI 30 · 30 MINUTI

La prima barca

Il cantiere del maestro Wichai sul Khlong Bang Luang, un cliente da Amphawa che vuole una piccola barca a remi in teak, il maestro che la consegna tutta intera a Jack: Jack, questa barca è tua; solo mia? se il legno si spacca, non usarla; e se la vuole azzurra? se la vuole azzurra, dipingila d’azzurro; e se la vuole prima di Loy Krathong? allora comincia oggi; se galleggia, la prossima è tua; se affonda, non ne parliamo: se, allora un ordine o un non.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il vecchio cantiere del maestro Wichai sul Khlong Bang Luang a Thonburi, una mattina alla fine delle piogge, una barca a remi da costruire per una venditrice di dolci da Amphawa: il maestro Wichai parla a Jack direttamente chiamandolo per nome, Jack mantiene la parola di cortesia e lo chiama il costruttore.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

แจ็ค, เรือ ลำ นี้ ของ แจ็ค.jaek, ruea lam níi khǎawng jaek.Jack, questa barca è tua.
ของ ผม คน เดียว เหรอ ครับ?khǎawng phǒm khon diao rǒe khráp?Solo mia?
ก็ อย่า ใช้kâw yàa cháiallora non usarla: la parola allora, la parola per non, usare
ถ้า ไม้ แตก ก็ อย่า ใช้.thâa máai tàaek kâw yàa chái.Se il legno si spacca, non usarla.
ถ้า เอา สี ฟ้า ล่ะ ครับ?thâa ao sǐi fáa lâ khráp?E se la vuole azzurra?
ถ้า เอา ฟ้า ก็ ทา ฟ้า.thâa ao fáa kâw thaa fáa.Se la vuole azzurra, dipingila d’azzurro.
ถ้า ลอย ลำ หน้า ก็ ของ แจ็ค.thâa laawy lam nâa kâw khǎawng jaek.Se galleggia, la prossima è tua.
ถ้า เอา ก่อน ลอยกระทง ล่ะ ครับ?thâa ao kàawn laawy-krà-thong lâ khráp?E se la vuole prima di Loy Krathong?
ถ้า งั้น ก็ เริ่ม วันนี้ เลย.thâa ngán kâw rôem wan-níi loei.In quel caso, comincia oggi.
ถ้า จม ก็ อย่า พูด ถึง นะ.thâa jom kâw yàa phûut thǔeng ná.Se affonda, non parlarne.