Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Principiante Livello 3

PARTE 2 · LEZIONE 18 DI 30 · 30 MINUTI

Mattina di Songkran

Mattina di Songkran nella casa dietro il molo, acqua sulle mani della nonna, la tradizione di famiglia: bambini, venite, acqua sulle mani della nonna; Jack, prima tu; che tu sia in salute, Yai; che tu abbia fortuna e una buona moglie; mamma, no; cosa, che ne trovi una; grazie, Yai; che tu sia forte, Yai; che siate felici entrambi; andate fuori, andate a farvi bagnare: auguri con “che tu”.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La casa dietro il molo la mattina di Songkran ad aprile: la nonna sulla sua sedia, Nam, zia Oy e Jack con una ciotola d’acqua. La nonna parla a tutti in modo informale; zia Oy parla in modo informale con sua madre e con Jack; Nam mantiene la parola di cortesia con la nonna; Jack mantiene la sua e la chiama Yai.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ลูก ลูก มา. รด น้ำ มือ ยาย.lûuk lûuk maa. rót náam mue yaai.Bambini, venite. Acqua sulle mani della nonna.
แจ็ค ก่อน นะ.jaek kàawn ná.Jack, prima tu.
ขอ ให้ ยาย สุขภาพ ดี ครับ.khǎaw hâi yaai sùk-khà-phâap dii khráp.Che tu sia in salute, Yai.
ขอ ให้ โชค ดี. แล้ว ก็ เมีย ดี.khǎaw hâi chôok dii. láeo kâw mia dii.Che tu abbia fortuna. E una buona moglie.
แม่! อย่า นะ!mâe! yàa ná!Mamma! No!
อะไร? ขอ ให้ เจอ สัก คน.à-rai? khǎaw hâi joe sàk khon.Cosa? Che ne trovi una.
ขอบคุณ ครับ, ยาย.khàawp-khun khráp, yaai.Grazie, Yai.
ขอ ให้ ยาย แข็งแรง นะ คะ.khǎaw hâi yaai khǎeng-raeng ná khá.Che tu sia forte, Yai.
ขอ ให้ สอง คน มี ความสุข.khǎaw hâi sǎawng khon mii khwaam-sùk.Che siate felici entrambi.