Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 24 DI 30 · 30 MINUTI

Futuro genero

La casa dietro al molo, la stessa sera, mentre i dolci girano, i Reed accanto a Jack: Zio mi ha raccontato tutto, futuro genero! Se lo permette; ora sono tua suocera; la mamma piange, dev’essere una buona parola; vieni qui, mio futuro nipote acquisito; due case diventano un’unica lastra d’oro; papà chiede che cosa diventa; parente acquisito per zio, noodles gratis: la parola per futuro e i termini di famiglia che crea un matrimonio.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La casa di legno della famiglia dietro al molo a Bang Rak, in una notte di mercoledì di novembre: Jack usa l’appellativo di cortesia con zia Oy e la nonna e le chiama zia e nonna; zia Oy usa zia per dire io e chiama Jack per nome; la nonna parla in modo diretto e usa nonna per dire io; la voce dei genitori di Jack si sente solo attraverso quello che riferisce Jack.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ลุง บอก หมด แล้ว. ว่าที่ ลูกเขย!lung bàawk mòt láeo. wâa-thîi lûuk-khǒei!Zio mi ha raccontato tutto. Futuro genero!
ถ้า ป้า อนุญาต ครับ.thâa pâa à-nú-yâat khráp.Se lo permette, zia Oy.
ป้า เป็น แม่ยาย แล้ว นะ.pâa pen mâe-yaai láeo ná.Ora sono tua suocera.
แม่ ร้องไห้ ครับ. คง เป็น คำ ดี.mâe ráawng-hâi khráp. khong pen kham dii.La mamma piange. Dev’essere una buona parola.
มา นี่, ว่าที่ หลานเขย ของ ยาย.maa nîi, wâa-thîi lǎan-khǒei khǎawng yaai.Vieni qui, mio futuro nipote acquisito.
ทอง แผ่น เดียว กันthaawng phàen diao kanun’unica lastra d’oro: oro, lastra, unico, insieme
สอง บ้าน เป็น ทอง แผ่น เดียว กัน.sǎawng bâan pen thaawng phàen diao kan.Due case diventano un’unica lastra d’oro.
พ่อ ถาม ว่า เป็น อะไร ครับ.phâw thǎam wâa pen à-rai khráp.Papà chiede che cosa diventa.
ดอง กับ ลุง. กิน ก๋วยเตี๋ยว ฟรี.daawng kàp lung. kin kǔay-tǐao frii.Parente acquisito per zio. Noodles gratis.