Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Principiante Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 12 DI 30 · 30 MINUTI

Loy Krathong dalla barca

Notte di Loy Krathong in mezzo al fiume su una delle barche a coda lunga della famiglia, motore spento, sotto la luna piena: luna piena stanotte, qui, in mezzo al fiume, hai già fatto galleggiare il tuo, non ancora, già, guarda laggiù, hai già espresso il desiderio, accendi prima la candela, sta galleggiando, buon Loy Krathong.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Una delle barche a coda lunga della famiglia in mezzo al fiume nella notte di Loy Krathong, motore spento e luna piena: zio Chai, Tee, Nam e Jack. Tee e Jack parlano da amici, senza la parola di cortesia; Jack la mantiene con zio Chai e con Nam.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

คืนนี้ พระจันทร์ เต็ม ดวง นะ.khuuen-níi phrá-jan tem duang ná.Luna piena stanotte.
ที่นี่ ครับ, ลุง ชัย? กลาง แม่น้ำ ครับ?thîi-nîi khráp, lung chai? klaang mâe-náam khráp?Qui, Lung Chai? In mezzo al fiume?
ที่นี่. ดับ เครื่อง.thîi-nîi. dàp khrûeang.Qui. Motore spento.
แจ็ค, ลอย หรือ ยัง?jaek, laawy rǔue yang?Jack, hai già fatto galleggiare il tuo?
ยัง เลย. ตี๋ ล่ะ?yang loei. tǐi lâ?Non ancora. E tu, Tee?
ลอย แล้ว. ดู สิ, ตรง นั้น.laawy láaeo. duu sì, trong nán.Già. Guarda, laggiù.
อธิษฐาน หรือ ยัง ครับ?à-thít-thǎan rǔue yang khráphai già espresso il desiderio: la parola lunga per “esprimere un desiderio”, poi “oppure non ancora”
คุณ น้ำ ครับ, อธิษฐาน หรือ ยัง ครับ?khun náam khráp, à-thít-thǎan rǔue yang khráp?Khun Nam, hai già espresso il desiderio?
อธิษฐาน แล้ว ค่ะ.à-thít-thǎan láaeo khâ.Già.
จุด เทียน ก่อน.jùt thian kàawn.Accendi prima la candela.
สุขสันต์ วัน ลอยกระทง ค่ะ.sùk-sǎn wan laawy-krà-thong khâbuon Loy Krathong: felice, giorno, poi la festa
ลอย แล้ว ค่ะ! สุขสันต์ วัน ลอยกระทง ค่ะ!laawy láaeo khâ! sùk-sǎn wan laawy-krà-thong khâ!Sta galleggiando! Buon Loy Krathong!