Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 26 DI 30 · 30 MINUTI

La moto e il pesce

Pranzo di Capodanno nella casa dietro il molo, tutta la tavola che racconta con Nui la sua storia dell’alluvione: l’anno dell’alluvione, sono entrato in acqua con la moto, vedi; lui è entrato e lì è rimasta, fine; te l’avevo detto che sarebbe rimasta lì, no; e tu hai remato la moto fino a casa, mica poco; io l’ho spinta, vedi, acqua fino alla vita, con i pesci; e i pesci; zia Oy li ha cucinati, ovviamente; io sì, la moto puzza ancora di pesce: le paroline che colorano un racconto.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La casa della famiglia dietro il molo a Bang Rak il giorno di Capodanno, il pranzo in tavola e Nui ospite: Nui racconta alla tavola la sua storia con le parole della strada e dice mi piace un uomo; zia Oy parla come la donna di casa, zia per io; Tee chiama Nui fratello maggiore; Jack dice la parola di cortesia a tutti.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ปี น้ำ ท่วม, ผม ขี่ รถ ลง น้ำ ไง.pii náam thûam, phǒm khìi rót long náam ngai.L’anno dell’alluvione, sono entrato in acqua con la moto, vedi.
ขี่ ลง ไป, แล้ว ก็ อยู่ นั่น. จบ.khìi long pai, láeo kâw yùu nân. jòp.Lui è entrato, e lì è rimasta. Fine.
บอก แล้ว ไง ว่า มัน จะ อยู่ นั่น.bàawk láeo ngai wâa man jà yùu nân.Te l’avevo detto che sarebbe rimasta lì, no.
แล้ว พี่ พาย มอเตอร์ไซค์ กลับ บ้าน เชียว.láeo phîi phaai maw-toe-sai klàp bâan chiao.E tu hai remato la moto fino a casa, mica poco.
เข็น น่ะ สิ. น้ำ ถึง เอว, กับ ปลา.khěn nâ sì. náam thǔeng eo, kàp plaa.Io l’ho spinta, vedi. Acqua fino alla vita, con i pesci.
แล้ว ปลา ล่ะ ครับ?láeo plaa lâ khráp?E il pesce?
ป้า อ้อย ทำ กิน ล่ะ สิ.pâa âawy tham kin lâ sì.Zia Oy li ha cucinati, ovviamente.
ทำ สิ. รถ ยัง เหม็น ปลา อยู่ เลย.tham sì. rót yang měn plaa yùu loei.Io sì. La moto puzza ancora di pesce.