Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 6 DI 30 · 30 MINUTI

La prima cena

Il tavolo di zia Oy nella prima sera, som tam, pesce alla griglia e riso glutinoso dal cestino della nonna: Jack, di’ a tuo padre di prendere ancora; papà dice che è pieno; in questa casa l’ospite mangia per primo; tua madre chiede come si chiama questo; som tam, mamma chiede quanti peperoncini; due, la nonna dice che non è piccante; i thailandesi chiedono se hai già mangiato; papà chiede come rispondere; sono pieno, però ancora un cucchiaio: una domanda riportata mantiene la sua parola interrogativa, e le parole del tavolo.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il tavolo della famiglia dietro il chiosco di noodles nella prima sera di novembre, nove persone, Nam accanto a Jack: Jack usa la particella di cortesia con zia Oy, Nam e Jack parlano da amici; i genitori di Jack si sentono solo tramite ciò che riferisce Jack.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

แจ็ค, บอก พ่อ ว่า เติม อีก นะ.jaek, bàawk phâw wâa toem ìik ná.Jack, di’ a tuo padre di prenderne ancora.
พ่อ บอก ว่า อิ่ม แล้ว ครับ.phâw bàawk wâa ìm láeo khráp.Papà dice che è pieno.
อิ่ม แล้ว ครับ, แต่ อีก ช้อน เดียว.ìm láeo khráp, tàe ìik cháawn diao.Sono pieno, però ancora un cucchiaio.
บ้าน นี้ แขก กิน ก่อน นะ.bâan níi khàek kin kàwn ná.In questa casa l’ospite mangia per primo.
แม่ ถาม ว่า นี่ เรียก ว่า อะไร.mâe thǎam wâa nîi rîiak wâa à-rai.Tua madre chiede come si chiama questo.
ส้มตำ. แม่ ถาม ว่า พริก กี่ เม็ด.sôm-tam. mâe thǎam wâa phrík kìi mét.Som tam. Mamma chiede quanti peperoncini.
สอง เม็ด. ยาย ว่า ไม่ เผ็ด.sǎawng mét. yaai wâa mâi phèt.Due. La nonna dice che non è piccante.
คน ไทย ถาม ว่า กิน ข้าว หรือ ยัง.khon thai thǎam wâa kin khâao rǔue yang.I thailandesi chiedono se hai già mangiato.
พ่อ ถาม ว่า ตอบ ยังไง ครับ.phâw thǎam wâa tàawp yang-ngai khráp.Papà chiede come rispondere.