Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 1

PARTE 1 · LEZIONE 3 DI 30 · 30 MINUTI

La coda lunga

In diretta, Fah chiede perché una barca a coda lunga ha una coda lunga, e Jack lo spiega a una città che ci sale ogni giorno: perché la coda è lunga, in parole semplici; immagina un pickup; dietro la barca, l’ho visto a ogni molo; cioè, la coda gira; nel senso che gira in un canale stretto; esatto, in acque basse la sollevi; e il rumore; insomma, coda lunga, acque basse, rumorosa: spiegare una cosa in modo semplice, con immagina, cioè, nel senso che e insomma.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

In diretta in una radio di Bangkok, nello slot del fiume: Fah parla da donna con la parola di cortesia femminile; Jack usa con lei e con gli ascoltatori la parola di cortesia e spiega il suo mestiere.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ทำไม หาง ยาว คะ? พูด ง่าย ง่าย นะ.tham-mai hǎang yaao khá? phûut ngâai ngâai ná.Perché la coda è lunga? In parole semplici.
ลอง นึก ภาพ รถ กระบะ นะ ครับ.laawng núek phâap rót krà-bà ná khráp.Immagina un pickup.
ท้าย เรือ. เห็น ทุก ท่า ค่ะ.tháai ruea. hěn thúk thâa khâ.Dietro la barca. L’ho visto a ogni molo.
คือ ว่า หาง หัน ได้ ครับ.khuue wâa hǎang hǎn dâai khráp.Cioè, la coda gira.
หมายความ ว่า เลี้ยว คลอง แคบ ได้ ค่ะ.mǎai-khwaam wâa líao khlaawng khâaep dâai khâ.Nel senso che gira in un canale stretto.
ใช่ เลย. น้ำ ตื้น ก็ ยก ครับ.châi loei. náam tûuen kâw yók khráp.Esatto. In acque basse, la sollevi.
แล้ว เสียง ล่ะ คะ?láeo sǐang lâ khá?E il rumore?
สรุป ว่า หาง ยาว, น้ำ ตื้น, ดัง ครับ.sà-rùp wâa hǎang yaao, náam tûuen, dang khráp.Insomma: coda lunga, acque basse, rumorosa.