Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 8 DI 30 · 30 MINUTI

Papà al cantiere

Il cantiere di Maestro Wichai a Khlong Bang Luang, il padre di Jack con un’ascia adz thailandese: questo cantiere c’è dai tempi di mio padre; da quanti anni costruisci barche? ormai quarant’anni, da quando ero ragazzo; papà l’ha fatto per trent’anni; dì a tuo padre di provare l’ascia adz; papà dice che è meglio della sua; da oggi tuo padre è ospite del cantiere; può venire tutti i giorni? ormai da tanto tempo, e da quando.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il cantiere navale di Maestro Wichai a Khlong Bang Luang, un lunedì mattina di novembre, trucioli di teak sotto i piedi: Jack usa il termine di cortesia con Maestro Wichai e lo chiama maestro; Maestro Wichai parla a Jack in modo diretto; i genitori di Jack si sentono solo attraverso ciò che riferisce Jack.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

อู่ นี้ มี มา ตั้งแต่ สมัย พ่อ.ùu níi mii maa tâng-tàe sà-mǎi phâw.Questo cantiere c’è dai tempi di mio padre.
ช่าง ต่อ เรือ มา กี่ ปี ครับ?châang tàw ruuea maa kìi pii khráp?Da quanti anni costruisci barche?
ต่อ มา สี่ สิบ ปี แล้วtàw maa sìi sìp pii láeocostruisco da ormai quarant’anni: costruire, venire, quarant’anni, già
ต่อ มา สี่ สิบ ปี แล้ว, ตั้งแต่ เด็ก.tàw maa sìi sìp pii láeo, tâng-tàe dèk.Ormai quarant’anni, da quando ero ragazzo.
พ่อ ทำ มา สาม สิบ ปี ครับ.phâw tham maa sǎam sìp pii khráp.Papà l’ha fatto per trent’anni.
บอก พ่อ ว่า ลอง ขวาน สิ.bàawk phâw wâa lawng khwǎan sì.Dì a tuo padre di provare l’ascia adz.
พ่อ บอก ว่า ดี กว่า ของ พ่อ ครับ.phâw bàawk wâa dii kwàa khǎawng phâw khráp.Papà dice che è meglio della sua.
ตั้งแต่ วันนี้ พ่อ เป็น แขก ของ อู่.tâng-tàe wan-níi phâw pen khàek khǎawng ùu.Da oggi tuo padre è ospite del cantiere.
มา ทุก วัน ได้ ไหม ครับ?maa thúk wan dâai mǎi khráp?Può venire tutti i giorni?