Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 29 DI 30 · 30 MINUTI

Domande dal pubblico

La sala della biblioteca dopo il film, le luci di nuovo accese e il cerchio che chiede: come mai un uomo di Seattle costruisce barche thailandesi; non è che ho scelto io le barche; ma sono state le barche a scegliere me; perché finisce con la nonna; perché la barca non è finita; questa volta il finale è arrivato per ultimo; perché avevo un insegnante; non è solo un insegnante, ha anche una nonna: come mai, e non è che, ma.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La biblioteca pubblica a Khlong San in una sera di gennaio, il film appena finito: l’insegnante Somsak parla a Jack in modo diretto, da insegnante a allievo; Jack usa la parola di cortesia con lui, con il membro del club e con Khun Wan; le donne usano la parola di cortesia femminile.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ทำไม คน ซีแอตเทิล ถึง ต่อ เรือ ไทย?tham-mai khon sii-àet-thoen thǔeng tàw ruea thai?Come mai un uomo di Seattle costruisce barche thailandesi?
ไม่ ใช่ ว่า ผม เลือก เรือ ครับ.mâi châi wâa phǒm lûueak ruea khráp.Non è che ho scelto io le barche.
แต่ ว่า เรือ เลือก ผม ครับ.tàae wâa ruea lûueak phǒm khráp.Ma sono state le barche a scegliere me.
ทำไม ถึง จบ ที่ ยาย คะ?tham-mai thǔeng jòp thîi yaai khá?Perché finisce con la nonna?
ก็ เพราะ ว่า เรือ ไม่ เสร็จ ครับ.kâw phráw wâa ruea mâi sèt khráp.Perché la barca non è finita.
คราว นี้ ตอน จบ อยู่ ท้าย.khraao níi tawn jòp yùu tháai.Questa volta il finale è arrivato per ultimo.
ก็ เพราะ ว่า ผม มี ครู ครับ.kâw phráw wâa phǒm mii khruu khráp.Perché avevo un insegnante.
ไม่ ใช่ ว่า มี ครู, มี ยาย ด้วย ค่ะ.mâi châi wâa mii khruu, mii yaai dûai khâ.Non è solo un insegnante, ha anche una nonna.