Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 16 DI 30 · 30 MINUTI

I vassoi

La casa dietro il molo la settimana prima del matrimonio, nonna e zia Oy che insegnano a Jack i vassoi della processione: Jack, tu porti il vassoio dei dolci; con entrambe le mani, non appoggiarlo mai per terra; e se mi fa male il braccio? allora fa male, non metterlo giù; devi camminare dietro zio Chai; quando chiudono il cancello, devi sorridere; devo pagare? devi, ma non pagare tanto: doveri, non fare e mai.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La casa di famiglia dietro il molo a Bang Rak, una sera la settimana prima del matrimonio: nonna parla in modo diretto, zia Oy si rivolge a Jack per nome senza particella, Jack mantiene la parola di cortesia e le chiama nonna e zia Oy.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

แจ็ค ถือ พาน ขนม นะ.jaek thǔue phaan khà-nǒm ná.Jack, tu porti il vassoio dei dolci.
ห้าม วาง พื้น เด็ดขาดhâam waang phúuen dèt-khàatnon appoggiarlo per terra: la parola di divieto, appoggiare, terra, assolutamente
สอง มือ. ห้าม วาง พื้น เด็ดขาด.sǎawng muue. hâam waang phúuen dèt-khàat.Con entrambe le mani. Non appoggiarlo mai per terra.
ถ้า แขน เจ็บ ล่ะ ครับ?thâa khǎaen jèp lâ khráp?E se mi fa male il braccio?
เจ็บ ก็ เจ็บ. อย่า วาง นะ.jèp kâw jèp. yàa waang ná.Allora fa male. Non metterlo giù.
ต้อง เดิน หลัง ลุง ชัย นะ.tâwng doen lǎng lung chai ná.Devi camminare dietro zio Chai.
ตอน ปิด ประตู ต้อง ยิ้ม นะ.taawn pìt prà-tuu tâwng yím ná.Quando chiudono il cancello, devi sorridere.
ต้อง จ่าย ไหม ครับ?tâwng jàai mǎi khráp?Devo pagare?
ต้อง. แต่ อย่า จ่าย เยอะ นะ.tâwng. tàae yàa jàai yóe ná.Devi. Ma non pagare tanto.