Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 1

PARTE 1 · LEZIONE 7 DI 30 · 30 MINUTI

Uguale, ma diverso

Una noodle shop vicino al fossato, i curry noodles del nord contro quelli di zia Oy: curry noodles, pollo o manzo? pollo, come a Bangkok? non sono uguali, questo è cibo del nord; come quelli di zia Oy, ma diversi; non piccanti come il cibo dell’Isan; più dolci, anche con latte di cocco; il prezzo è uguale a Bangkok; la ciotola è la stessa, ma più gustosa: uguale a, come, diverso, e piccante come.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Una bottega di noodle vicino al fossato a Chiang Mai, pranzo in un giorno di dicembre: il cameriere e i suoi clienti usano tra loro la parola di cortesia; Nam e Jack parlano tra loro come amici.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ข้าวซอย ไก่ หรือ เนื้อ ครับ?khâao-saawy kài rǔe núea khráp?Noodle al curry, pollo o manzo?
ไก่ ค่ะ. เหมือน กรุงเทพ ไหม คะ?kài khâ. mǔean krung-thêep mǎi khá?Pollo. È come Bangkok?
ไม่ เหมือน ครับ. นี่ อาหาร เหนือ.mâi mǔean khráp. nîi aa-hǎan nǔea.Non è uguale. Questo è cibo del nord.
เหมือน ของ ป้า อ้อย, แต่ ต่าง กัน.mǔean khǎawng pâa âawy, tàe tàang kan.Come quelli di zia Oy, ma diversi.
ไม่ เผ็ด เท่า อาหาร อีสาน.mâi phèt thâo aa-hǎan ii-sǎan.Non piccanti come il cibo dell’Isan.
หวาน กว่า. ใส่ กะทิ ด้วย.wǎan kwàa. sài kà-thí dûay.Più dolci. E con latte di cocco, anche.
ราคา เท่า กรุงเทพ ครับ.raa-khaa thâo krung-thêep khráp.Il prezzo è lo stesso di Bangkok.
ชาม เท่า กัน. แต่ อร่อย กว่า.chaam thâo kan. tàe à-ràwy kwàa.La ciotola è la stessa. Ma più buona.