Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 18 DI 30 · 30 MINUTI

La mattina del matrimonio

La casa dei genitori di Bee a Nonthaburi l’ultimo sabato di gennaio, la processione che sale dal molo davanti a un cancello chiuso: il cancello è chiuso, quanto costa passare? Jack, pagalo tu, io sono lo sposo; che il cancello si apra; è aperto, benvenuto in famiglia; che restiate insieme finché sarete vecchi e canuti; tenete un bastone da passeggio con la punta d’oro; che Bee vinca sempre; vedi, Tee, Jack è più veloce di te: benedizioni.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La casa di legno dei genitori di Bee sul fiume a Nonthaburi, la mattina del matrimonio, l’ultimo sabato di gennaio: il padre di Bee e Jack usano la parola di cortesia, Jack lo chiama zio con la forma di cortesia, nonna parla in modo diretto, Tee e Jack parlano da amici.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ประตู ปิด ครับ. ผ่าน เท่าไหร่?prà-tuu pìt khráp. phàan thâo-rài?Il cancello è chiuso. Quanto costa passare?
แจ็ค, จ่าย ที. ผม เป็น เจ้าบ่าว.jaek, jàai thii. phǒm pen jâo-bàao.Jack, pagalo tu. Io sono lo sposo.
ขอ ให้khǎaw hâi“che”: la parola per “chiedere”, poi la parola per “dare”
ขอ ให้ ประตู เปิด นะ ครับ.khǎaw hâi prà-tuu pòet ná khráp.Che il cancello si apra.
เปิด แล้ว ครับ. ยินดี ต้อนรับ.pòet láeo khráp. yin-dii tâwn-ráp.È aperto. Benvenuto in famiglia.
ขอ ให้ อยู่ กัน จน แก่ เฒ่า.khǎaw hâi yùu kan jon kàae thâo.Che restiate insieme finché sarete vecchi e canuti.
ถือ ไม้ เท้า ยอด ทอง.thǔue máai tháo yâwt thaawng.Tenete un bastone da passeggio con la punta d’oro.
ขอ ให้ บี ชนะ ตลอด ครับ.khǎaw hâi bii chá-ná tà-làawt khráp.Che Bee vinca sempre.
เห็น ไหม ตี๋. แจ็ค เร็ว กว่า.hěn mǎi tǐi. jaek reo kwàa.Vedi, Tee. Jack è più veloce di te.