Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 1

PARTE 1 · LEZIONE 4 DI 30 · 30 MINUTI

Il bollettino

Il bollettino su traffico e fiume letto in modo formale, poi la chiacchiera: a quest’ora il traffico è congestionato; e in thailandese di strada; adesso è bloccato, come sempre; il livello dell’acqua è alto, i battelli passeggeri sono in ritardo; il fiume è alto, il battello espresso è in ritardo; il tempo è caldo, forti piogge questo pomeriggio; caldo, prendete un ombrello; le notizie portano la cravatta, noi no: le parole formali di un bollettino e le loro gemelle di strada.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

In onda in una stazione radio di Bangkok, la rubrica sul fiume dopo il notiziario: l’Annunciatore legge in modo formale; Fah parla come una donna usando la particella di cortesia femminile; Jack usa la particella di cortesia con lei e con gli ascoltatori.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ขณะ นี้ การ จราจร ติด ขัด.khà-nà níi kaan jà-raa-jaawn tìt khàt.In questo momento il traffico è congestionato.
แล้ว ภาษา ตลาด ว่า ยังไง คะ?láeo phaa-sǎa tà-làat wâa yang-ngai khá?E in thai colloquiale?
ตอนนี้ รถ ติด ครับ, เหมือน เดิม.taawn-níi rót tìt khráp, mǔean doem.In questo momento è un ingorgo, come sempre.
ระดับ น้ำ สูง, เรือ โดยสาร ล่า ช้า.rá-dàp náam sǔung, ruea dooi-sǎan lâa cháa.Livello dell’acqua alto; battelli passeggeri in ritardo.
น้ำ ขึ้น, เรือ ด่วน สาย ครับ.náam khûen, ruea dùan sǎai khráp.Il fiume è alto, il battello espresso è in ritardo.
สภาพ อากาศ ร้อน, บ่าย นี้ ฝน ตก หนัก.sà-phâap aa-kàat ráawn, bàai níi fǒn tòk nàk.Meteo caldo; pioggia forte questo pomeriggio.
ร้อน ครับ. เอา ร่ม ไป นะ.ráawn khráp. ao rôm pai ná.Fa caldo. Porta un ombrello.
ข่าว ใส่ เน็คไท, เรา ไม่ ใส่ นะ คะ.khàao sài nék-thai, rao mâi sài ná khá.Le notizie portano la cravatta; noi no.