Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 1

PARTE 2 · LEZIONE 16 DI 30 · 30 MINUTI

Il vassoio

La bancarella di dolci di Ploy accanto a quella di zio Boon, un vassoio di dolci al cocco sul pavimento e niente di rotto: aaah, è caduto il vassoio; oh, tutto il vassoio; wow, non si è rotto nemmeno un bicchierino; posso dirlo come Ploy; quel grido è per le donne, gli uomini dicono “whoa”, con gli amici; e quello per “già morto”; quello è per quando si rompe davvero, qui è solo “oh”; oh, così, adesso aiutami a raccogliere il cocco: le esclamazioni pulite del soi e chi dice cosa.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La bancarella di dolci thailandesi di Ploy accanto a quella di zio Boon al mercato notturno all’imbocco del soi, un vassoio di dolci al cocco sul pavimento: Ploy, Golf e Jack parlano da amici, senza particella.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ว้าย! ถาด ตก!wáai! thàat tòk!Aaah! È caduto il vassoio!
เฮ้ย! ทั้ง ถาด เลย!hóei! tháng thàat loei!Whoa! Tutto il vassoio!
โอ้โห, ไม่ แตก สัก ใบ.ôo-hǒo, mâi tàaek sàk bai.Wow, non si è rotto nemmeno un bicchierino.
ผม พูด แบบ พลอย ได้ ไหม?phǒm phûut bàaep phlaawy dâai mǎi?Posso dirlo come Ploy?
ว้าย ของ ผู้หญิง. ผู้ชาย พูด เฮ้ย, กับ เพื่อน.wáai khǎawng phûu-yǐng. phûu-chaai phûut hóei, kàp phûean.Quel grido è per le donne. Gli uomini dicono “whoa”, con gli amici.
แล้ว ตาย แล้ว ล่ะ?láeo taai láeo lâ?E quello per “già morto”?
นั่น ตอน แตก จริง จริง. ที่นี่ แค่ อ้าว.nân taawn tàaek jing jing. thîi-nîi khâe âao.Quello è per quando si rompe davvero. Qui è solo “oh”.