Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 3

PARTE 2 · LEZIONE 20 DI 30 · 34 MINUTI

Loy Krathong sul fiume

La barca della famiglia davanti al molo alle otto, la luna piena, le due famiglie a poppa e due krathong appena lasciati galleggiare, Jack e Nam a prua: il tuo krathong ha galleggiato dritto; dritto, il tuo ha fatto un giro in tondo, che cosa hai desiderato; che tu dicessi di sì; sì a cosa, chiedimelo; mi vuoi sposare; sì, sì da Ayutthaya; papà andrà a parlare con Lung Chai; prima di quello, non chiamarmi fidanzata: sposare con, parlare con, e “sì” in una parola.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La long-tail boat della famiglia sul fiume davanti al molo nella notte di Loy Krathong, la luna piena alta, le due famiglie a poppa, Jack e Nam a prua: i due parlano da amici, senza la parola di cortesia; lei usa “io” al femminile.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

น้ำ, กระทง ลอย ตรง ไหม?náam, krà-thong laawy trong mǎi?Nam, il tuo krathong ha galleggiato dritto?
ตรง. ของ แจ็ค วน. อธิษฐาน อะไร?trong. khǎawng jaek won. à-thít-thǎan à-rai?Dritto. Il tuo ha fatto un giro in tondo. Che cosa hai desiderato?
ขอ ให้ น้ำ ตอบ ว่า ตกลง.khǎaw hâi náam tàawp wâa tòk-long.Che tu dicessi di sì.
ตกลง อะไร? ถาม มา สิ.tòk-long à-rai? thǎam maa sì.Sì a cosa? Chiedimelo.
แต่งงาน กับ ผมtàaeng-ngaan kàp phǒmsposami: il verbo “sposare”, poi “con”, me
น้ำ, แต่งงาน กับ ผม ไหม?náam, tàaeng-ngaan kàp phǒm mǎi?Nam, mi vuoi sposare?
ตกลง. ตกลง ตั้งแต่ อยุธยา แล้ว.tòk-long. tòk-long tâng-tàae à-yút-thá-yaa láaeo.Sì. Sì da Ayutthaya.
พ่อ จะ ไป คุย กับ ลุง ชัย.phâaw jà pai khui kàp lung chai.Papà andrà a parlare con Lung Chai.
คู่หมั้นkhûu-mânfidanzato o fidanzata, un’unica parola per entrambi: coppia, fidanzati
ก่อน นั้น อย่า เรียก ฉัน ว่า คู่หมั้น.kàawn nán yàa rîiak chǎn wâa khûu-mân.Prima di quello, non chiamarmi fidanzata.