Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 1

PARTE 3 · LEZIONE 26 DI 30 · 30 MINUTI

Quasi

Sera sul portico della casa della nonna, i quasi-disastri della giornata raccontati come una storia: per poco non sono affondato; per fortuna Nam ha aiutato; il bufalo per poco non ha mangiato il cappello di Jack; per fortuna non gli piacciono i cappelli; per fortuna nessuno è caduto; per poco non sono caduto, due volte; così invece si è seduto nell’acqua; per fortuna l’acqua era calda: quasi e per fortuna.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il portico della casa di legno della nonna nel villaggio, la sera dopo una giornata nella risaia, rane nel buio: la nonna e lo zio Daeng parlano in modo diretto, Nam e Jack parlano da amici, Jack mantiene la parola cortese con gli anziani.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ผม เกือบ จม ครับ.phǒm kùeap jom khráp.Per poco non sono affondato.
เกือบ เหรอ, แจ็ค?kùeap rǒe, jaek?Quasi, Jack?
ยัง ดี ที่ น้ำ ช่วย ครับ.yang dii thîi náam chûay khráp.Per fortuna Nam ha aiutato.
ควาย เกือบ กิน หมวก แจ็ค.khwaai kùeap kin mùak jaek.Il bufalo per poco non ha mangiato il cappello di Jack.
โชค ดี ที่chôok dii thîiper fortuna: fortuna, bene, poi la parolina per “che”
โชค ดี ที่ มัน ไม่ ชอบ หมวก.chôok dii thîi man mâi châwp mùak.Per fortuna non gli piacciono i cappelli.
ยัง ดี ที่ ไม่ มี ใคร ล้ม.yang dii thîi mâi mii khrai lóm.Per fortuna nessuno è caduto.
เกือบ ล้ม สอง ครั้ง ครับ.kùeap lóm sǎawng khráng khráp.Per poco non sono caduto, due volte.
ก็ เลย นั่ง ลง ใน น้ำ แทน.kâw loei nâng long nai náam thaen.Quindi invece si è seduto nell’acqua.
โชค ดี ที่ น้ำ อุ่น.chôok dii thîi náam ùn.Per fortuna l’acqua era calda.