Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Principiante Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 30 DI 30 · 30 MINUTI

L’anno che viene

La notte di Capodanno davanti agli avanzi, e la notizia dello zio Chai dal fiume: conosci il maestro Wichai? Il costruttore di barche a Khlong Bang Luang; il suo cantiere ha bisogno di un costruttore per un anno; vuole incontrarti; un altro anno sul fiume! Forse, fammi pensare; pensa, poi di’ di sì; forse sì; probabilmente sì: forse e probabilmente.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il tavolo di famiglia nella casa dietro il molo, la notte di Capodanno, gli avanzi: zio Chai, zia Oy, Tee e Jack. Jack usa la forma cortese con tutti tranne che con Tee; zio Chai e zia Oy gli parlano in modo diretto.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

แจ็ค, รู้จัก ช่าง วิชัย ไหม?jaek, rúu-jàk châang wí-chai mǎi?Jack, conosci il maestro Wichai?
ช่าง เรือ ที่ คลอง บางหลวง ครับ?châang ruea thîi khlaawng baang-lǔang khráp?Il costruttore di barche a Khlong Bang Luang?
อู่ เขา ต้องการ ช่าง หนึ่ง ปี.ùu kháo tâwng-kaan châang nùeng pii.Il suo cantiere ha bisogno di un costruttore per un anno.
หนึ่ง ปี ครับ?nùeng pii khráp?Un anno?
เขา อยาก เจอ แจ็ค.kháo yàak joe jaek.Vuole incontrarti.
อีก หนึ่ง ปี บน แม่น้ำ, แจ็ค!ìik nùeng pii bon mâe-náam, jaek!Un altro anno sul fiume, Jack!
อาจ จะ ครับ. ขอ คิด ดู ก่อน.àat jà khráp. khǎaw khít duu kàawn.Forse. Fammi pensare.
คิด ก่อน, แล้ว ก็ ตกลง นะ.khít kàawn, láeo kâw tòk-long ná.Pensa, poi di’ di sì.
อาจ จะ ใช่ ครับ.àat jà châi khráp.Forse sì.
คง จะ ใช่ ครับ!khong jà châi khráp!Probabilmente sì!