Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 1

PARTE 2 · LEZIONE 15 DI 30 · 30 MINUTI

Cento volte

La dama thailandese sul tavolo di zio Boon, Golf che vince e Nui che fa da arbitro: stasera ti ho battuto cento volte; tre volte, non cento; in questo soi tre è cento; lo dice da una vita; giochi come un professionista, un professionista a perdere; muoio dal ridere; lo sanno tutti che Golf non perde; sono lento come una lumaca: esagerazione e il paragone comico con “come”.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La dama thailandese sul tavolo di zio Boon al mercato notturno all’imbocco del soi, Golf che gioca e Nui che fa da arbitro: Golf e Jack parlano da amici, senza particella; Nui parla in modo diretto con tutti e Jack usa la parola di cortesia e lo chiama Pi Nui.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

คืนนี้ ชนะ นาย ร้อย รอบ แล้ว.khuuen-níi chá-ná naai ráawy râwp láeo.Stasera ti ho battuto cento volte.
สาม รอบ, ไม่ ใช่ ร้อย.sǎam râwp, mâi châi ráawy.Tre volte, non cento.
ซอย นี้ สาม ก็ คือ ร้อย.saawy níi sǎam kâw khuue ráawy.In questo soi, tre è cento.
เล่น เหมือน มือ อาชีพ เลย. อาชีพ แพ้.lên mǔean mue aa-chîip loei. aa-chîip pháae.Giochi come un professionista. Un professionista a perdere.
ขำ จะ ตาย.khǎm jà taai.Sto morendo dal ridere.
ทั้ง โลก รู้ ว่า กอล์ฟ ไม่ แพ้.tháng lôok rúu wâa káawp mâi pháae.Lo sanno tutti che Golf non perde.
ผม ช้า ยัง กะ หอย ทาก.phǒm cháa yang kà hǎawy thâak.Sono lento come una lumaca.