Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 1

PARTE 3 · LEZIONE 23 DI 30 · 30 MINUTI

Salato e dolce

Ploy e Golf alla bancarella in una notte di gennaio: Golf è molto salato; salato? Golf non mangia sale; salato significa tirchio, non offre mai; Ploy è dolce, una brava parlatrice, e Golf ha noodles larghi; quindi una parola ha due porte; quanto al Capitano, insipido, cioè un bravo ragazzo; insipido? non salato, non piccante; prova a dire chi vende uova di gallina: le parole del cibo che descrivono le persone e lo scioglilingua sui toni.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La bancarella di noodles in barca di Uncle Boon al mercato notturno all’imbocco del soi, una notte di gennaio, Ploy e Golf dall’altra parte del tavolo: tutti parlano da amici, senza particella; Ploy usa l’“io” femminile; Golf e Ploy chiamano Jack “Capitano”.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

กอล์ฟ เค็ม มาก เลย.káawp khem mâak loei.Golf è molto salato.
เค็ม เหรอ? กอล์ฟ ไม่ กิน เกลือ.khem rǒe? káawp mâi kin kluea.Salato? Golf non mangia sale.
เค็ม แปล ว่า ขี้เหนียว, ไม่ เคย เลี้ยง.khem plae wâa khîi-nǐao, mâi khoei líang.Salato significa tirchio. Non offre mai.
พลอย หวาน, พูด เก่ง. กอล์ฟ เส้น ใหญ่.phlaawy wǎan, phûut kèng. káawp sên yài.Ploy è dolce, una brava parlatrice. Golf ha noodles larghi.
งั้น คำ เดียว มี สอง ประตู.ngán kham diao mii sǎawng prà-tuu.Quindi una parola ha due porte.
ส่วน กัปตัน จืด, คือ คน ดี.sùan kàp-tan jùuet, khuue khon dii.Quanto al Capitano, insipido, cioè un bravo ragazzo.
ลอง พูด, ใคร ขาย ไข่ ไก่.laawng phûut, khrai khǎai khài kài.Prova a dire: chi vende uova di gallina.