Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 29 DI 30 · 30 MINUTI

L’ultima cena

La tavola di famiglia il venerdì sera prima del volo, la nonna e Nam, una scatola di dolci preparata per l’aereo: anche se sono rimasti tre settimane, sono di famiglia; anche se la mamma non può parlare, capisce; io dico una cosa sola, torna; tuo padre è stato in silenzio per tutta la sera; papà mi chiede di dire grazie; niente ringraziamenti, siamo tra di noi; anche se la nonna sembra severa, ha preparato dei dolci; la mamma sta già contando i giorni fino a gennaio: anche se, con la parolina per allora.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La tavola di famiglia nella casa dietro il molo a Bang Rak in un venerdì sera di novembre: Jack usa la parola di cortesia con la nonna e la chiama nonna; la nonna parla in modo diretto con tutti e dice nonna per io; Jack e Nam parlano come amici, senza particella; i genitori di Jack si sentono solo attraverso quello che Jack riferisce.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ถึง อยู่ สาม อาทิตย์thǔeng yùu sǎam aa-thítanche se sono rimasti tre settimane: raggiungere, restare, tre, settimane
ถึง อยู่ สาม อาทิตย์ ก็ เป็น ลูก.thǔeng yùu sǎam aa-thít kâw pen lûuk.Anche se sono rimasti tre settimane, sono di famiglia.
ถึง แม่ พูด ไม่ ได้ ก็ เข้าใจ ครับ.thǔeng mâe phûut mâi dâai kâw khâo-jai khráp.Anche se la mamma non può parlare, capisce.
ยาย พูด อย่าง เดียว. กลับ มา นะ.yaai phûut yàang diao. klàp maa ná.Io dico una cosa sola. Torna.
พ่อ เงียบ ทั้ง เย็น เลย.phâw ngîap tháng yen loei.Tuo padre è stato in silenzio per tutta la sera.
พ่อ ฝาก ขอบคุณ ครับ.phâw fàak khàawp-khun khráp.Papà mi chiede di dire grazie.
ไม่ ต้อง ขอบคุณ. คน กัน เอง.mâi tâwng khàawp-khun. khon kan eeng.Niente ringraziamenti. Siamo tra di noi.
ถึง ยาย ดุ ก็ ห่อ ขนม ให้.thǔeng yaai dù kâw hàw khà-nǒm hâi.Anche se la nonna sembra severa, gli ha preparato dei dolci.
แม่ นับ วัน ถึง มกราคม แล้ว ครับ.mâe náp wan thǔeng má-ká-raa-khom láeo khráp.La mamma sta già contando i giorni fino a gennaio.