Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 30 DI 30 · 30 MINUTI

La chiamata a Seattle

Il molo al tramonto di aprile, i genitori di Jack al telefono e Jack che riferisce a Nam: mamma chiede se novembre è caldo; caldo, ma di notte il fiume è fresco; mamma chiede se piaceranno a zia Oy; finché mangiano bene, basta così; se non fosse per te, sarei tornato a casa ormai; se non fosse per Jack, dipingerei gratis; dillo in thailandese; benvenuti, tutti e due: se non fosse per, e i “se” del livello.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il molo a Bang Rak al tramonto di aprile prima di Songkran, un telefono sulla panchina: Jack e Nam parlano da amici, lei usa l’“io” femminile, lui usa il suo; i genitori di Jack si sentono solo attraverso ciò che Jack riferisce.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

แม่ ถาม ว่า พฤศจิกายน ร้อน ไหม.mâe thǎam wâa phrúet-sà-jì-kaa-yon ráwn mǎi.Mamma chiede se novembre è caldo.
ร้อน. แต่ กลางคืน แม่น้ำ เย็น นะ.ráwn. tàe klaang-khuuen mâe-náam yen ná.Caldo. Però di notte il fiume è fresco.
แม่ ถาม ว่า ป้า จะ ชอบ ไหม.mâe thǎam wâa pâa jà châawp mǎi.Mamma chiede se piaceranno a zia Oy.
ขอ แค่ กิน เก่ง ก็ พอ.khǎaw khâe kin kèng kâw phaw.Finché mangiano bene, basta così.
ถ้า ไม่ มีthâa mâi miise non fosse per: se, non, avere
ถ้า ไม่ มี น้ำ ก็ คง กลับ แล้ว.thâa mâi mii náam kâw khong klàp láeo.Se non fosse per te, sarei tornato a casa ormai.
ถ้า ไม่ ใช่ เพราะ แจ็ค ก็ วาด ฟรี.thâa mâi châi phráw jaek kâw wâat frii.Se non fosse per Jack, dipingerei gratis.
บอก เป็น ภาษา ไทย สิ.bàawk pen phaa-sǎa thai sì.Dillo in thailandese.
ยินดี ต้อนรับ ครับ, ทั้ง สอง คน.yin-dii tâawn-ráp khráp, tháng sǎawng khon.Benvenuti, tutti e due.