Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 3

PARTE 1 · LEZIONE 10 DI 30 · 30 MINUTI

La risposta della nonna

Il molo dopo la torta, la presentazione di Tee sullo schermo e la novantenne in piedi: e ora, un filmato, silenzio, per favore; chi canta? sono io; chi l’ha filmato?; io, durante il som tam; grazie per essere venuti da così lontano, figli; grazie a questo qui, la casa ha avuto le sue barche; dicono: quando l’acqua sale, affrettati e tira su; basta. No, continua a filmare; quello era il discorso, il mio era il riscaldamento: ringraziare di cuore e finire con un proverbio.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il molo a Bang Rak dopo la torta per il novantesimo della nonna, il filmato di Tee su uno schermo vicino all’acqua: Tee e Jack parlano da amici, senza particella; Jack dice la parola di cortesia alla nonna; la nonna parla in modo diretto con tutti.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ต่อ ไป, หนัง. เงียบ หน่อย.tàw pai, nǎng. ngîap nàwy.E ora, un filmato. Silenzio, per favore.
ใคร ร้อง? ยาย นี่. ใคร ถ่าย?khrai ráawng? yaai nîi. khrai thàai?Chi canta? Sono io. Chi l’ha filmato?
ผม เอง ครับ, ตอน ตำ ส้มตำ.phǒm eeng khráp, taawn tam sôm-tam.Io, durante il som tam.
ขอบใจ ที่ มา ไกล, ลูก หลาน.khàawp-jai thîi maa klai, lûuk lǎan.Grazie per essere venuti da così lontano, figli.
เพราะ คน นี้, บ้าน ถึง ได้ มี เรือ.phráw khon níi, bâan thǔeng dâai mii ruea.Grazie a questo qui, la casa ha avuto le sue barche.
เขา ว่า กัน ว่า, น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก.kháo wâa kan wâa, náam khûen hâi rîip tàk.Dicono: quando l’acqua sale, affrettati e tira su.
พอ. ไม่ สิ, ถ่าย ต่อ.phaw. mâi sì, thàai tàw.Basta. No, continua a filmare.