Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Principiante Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 18 DI 30 · 30 MINUTI

Riso glutinoso all’alba

La cucina sotto la casa della nonna all’alba, poi il giro dei monaci sulla strada del paese: vieni, siediti qui, questo è riso glutinoso, assaggialo, è caldo ma delizioso, mangia con la mano così, così, i monaci sono qui, metti il riso nella ciotola, anch’io, anche tu, dallo con entrambe le mani.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La cucina sotto la casa di legno della nonna all’alba a dicembre, un cesto di riso glutinoso, poi il giro mattutino dei monaci sulla strada del paese. La nonna parla in modo diretto con tutti e dice “nonna” per dire io; Jack mantiene la parola di cortesia e la chiama Yai.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

แจ็ค, มา สิ. นั่ง ตรง นี้.jaek, maa sì. nâng trong níi.Jack, vieni. Siediti qui.
ครับ, ยาย.khráp, yaai.Sì, Yai.
ลอง ชิม ดู สิ.laawng chim duu sìassaggialo: la parola per “provare”, poi “assaggiare”, poi “vedere”, poi la parola di incoraggiamento
นี่ ข้าวเหนียว. ลอง ชิม ดู สิ.nîi khâao-nǐao. laawng chim duu sì.Questo è riso glutinoso. Assaggialo.
ร้อน ครับ! แต่ อร่อย ครับ.ráwn khráp! tàe à-ràwy khráp.Caldo! Ma delizioso.
ขอ ลอง หน่อย ครับ, ยาย?khǎaw laawng nàwy khráp, yaai?Posso assaggiare, nonna?
กิน ด้วย มือ นะ. แบบ นี้.kin dûay mue ná. bàaep níi.Mangia con la mano, così.
แบบ นี้ ใช่ ไหม ครับ?bàaep níi châi mǎi khráp?Così, giusto?
ใส่ ข้าว ใน บาตร สิ.sài khâao nai bàat sìmetti il riso nella ciotola: mettere dentro, riso, in, la ciotola delle elemosine, la parola di incoraggiamento
ใช่. พระ มา แล้ว. ใส่ ข้าว ใน บาตร สิ.châi. phrá maa láaeo. sài khâao nai bàat sì.Sì. I monaci sono qui. Metti il riso nella ciotola.
ผม ด้วย ครับ?phǒm dûay khráp?Anch’io?
แจ็ค ด้วย. ให้ ด้วย สอง มือ นะ.jaek dûay. hâi dûay sǎawng mue ná.Anche tu. Dallo con entrambe le mani.