Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 1

PARTE 3 · LEZIONE 25 DI 30 · 30 MINUTI

Pranzo al margine del campo

Pranzo al margine della risaia, som tam, riso glutinoso e pollo alla griglia, e confronti su tutto: il mio som tam non è piccante come questo; il mio non è così morbido; il campo non è grande come lo ricordavo; stessa misura, sei cresciuta; non sono stanco come ieri; nessuno ha fame quanto chi pianta; il pollo non è così grande; ma è due volte più buono: non così piccante come.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il margine della risaia di famiglia a mezzogiorno durante le piogge, una stuoia sotto un albero, som tam, riso glutinoso e pollo alla griglia dal villaggio: la zia Oy e lo zio Daeng parlano in modo diretto, anche la nonna, Nam e Jack parlano da amici, Jack mantiene la parola cortese con gli anziani.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ส้มตำ ป้า ไม่ เผ็ด เท่า นี้.sôm-tam pâa mâi phèt thâo níi.Il mio som tam non è piccante come questo.
ของ ผม ไม่ นุ่ม เท่า ครับ.khǎawng phǒm mâi nûm thâo khráp.Il mio non è così morbido.
ที่ จำ ได้thîi jam dâaicome lo ricordavo: che, ricordare, poter
นา ไม่ ใหญ่ เท่า ที่ จำ ได้.naa mâi yài thâo thîi jam dâai.Il campo non è grande come lo ricordavo.
เท่า เดิม. ป้า โต ขึ้น.thâo doem. pâa too khûen.La stessa misura. Sei cresciuta, zia.
ไม่ เหนื่อย เท่า เมื่อวาน.mâi nùeai thâo mûea-waan.Non sono stanco come ieri.
ไม่ มี ใคร หิว เท่า คน ดำนา.mâi mii khrai hǐu thâo khon dam-naa.Nessuno ha fame quanto chi pianta il riso.
ไก่ ไม่ ใหญ่ เท่า ครับ.kài mâi yài thâo khráp.Il pollo non è così grande.
แต่ อร่อย กว่า สอง เท่า.tàe à-ràwy kwàa sǎawng thâo.Ma è due volte più buono.