Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 28 DI 30 · 30 MINUTI

La prima corsa

La prima corsa di Mae Nuan su per il fiume, zio Chai al timone, Ton al motore, maestro Wichai e Jack a mezza barca: sta dritta, Ton, guida e ascolta allo stesso tempo; la poppa è asciutta; passato il mercato dei fiori, il grande ponte davanti; il motore va, ascolta il motore, si ferma, ascolta il legno; e se vanno entrambi; allora guardi il fiume, come Chai; sei anni fa capivo una parola su dieci; adesso parli e guidi insieme, un barcaiolo ormai: due cose alla volta, sul fiume.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Sul Chao Phraya alle sette del mattino al Loy Krathong, la prima corsa di Mae Nuan dal molo su fino a Nonthaburi: zio Chai al timone, Ton al motore, maestro Wichai e Jack a mezza barca; Jack dice la parola di cortesia a entrambi i vecchi, che gli parlano in modo semplice e parlano in modo semplice anche tra loro.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

เรือ นั่ง น้ำ ดี. ต้น, ขับ ไป ฟัง ไป.ruea nâng náam dii. tôn, khàp pai fang pai.Sta dritta. Ton, guida e ascolta allo stesso tempo.
ท้าย เรือ แห้ง ครับ.tháai ruea hâaeng khráp.La poppa è asciutta.
ผ่าน ตลาด ดอกไม้, สะพาน ใหญ่ ข้าง หน้า.phàan tà-làat dàawk-máai, sà-phaan yài khâang nâa.Passato il mercato dei fiori, il grande ponte davanti.
เครื่อง เดิน, ฟัง เครื่อง. หยุด, ฟัง ไม้.khrûeang doen, fang khrûeang. yùt, fang máai.Il motore va, ascolta il motore. Si ferma, ascolta il legno.
ถ้า ทั้ง สอง เดิน ล่ะ ครับ?thâa tháng sǎawng doen lâ khráp?E se vanno entrambi?
ก็ ดู แม่น้ำ, เหมือน ชัย.kâw duu mâe-náam, mǔean chai.Allora guardi il fiume, come Chai.
หก ปี ก่อน เข้าใจ คำ เดียว ใน สิบ.hòk pii kàawn khâo-jai kham diao nai sìp.Sei anni fa capivo una parola su dieci.
ตอนนี้ พูด ไป ขับ ไป. คน เรือ แล้ว.taawn-níi phûut pai khàp pai. khon ruea láeo.Adesso parli e guidi insieme. Un barcaiolo ormai.