Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 17 DI 30 · 30 MINUTI

Consigli per i mariti

Il molo di sera la settimana prima del matrimonio, zio Chai, Tee e Jack su una rete: Tee, ascolta tua moglie, anche quando ha torto, ascoltala; e quando ha ragione? allora dillo, in fretta, ne vale la pena; e i fuochi d’artificio, ne vale la pena? lascia perdere, bastano le barche; secondo me ne vale la pena, zio; Jack, vale la pena litigare? non chiederlo a me, chiedilo a zia Oy: ne vale la pena, non serve, lascia perdere.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il molo a Bang Rak di sera, una rete stesa su tre giri, la settimana prima del matrimonio: zio Chai parla in modo diretto con suo figlio e con Jack, Tee usa la parola di cortesia con suo padre, Jack la mantiene con zio Chai e parla con Tee da amico.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ตี๋, ฟัง เมีย นะ. ผิด ก็ ฟัง.tǐi, fang mia ná. phìt kâw fang.Tee, ascolta tua moglie. Anche quando ha torto, ascoltala.
แล้ว ถ้า เมีย ถูก ล่ะ ครับ?láeo thâa mia thùuk lâ khráp?E quando ha ragione?
ก็ บอก เร็ว เร็ว. คุ้ม นะ.kâw bàawk reo reo. khúm ná.Allora dillo, in fretta. Ne vale la pena.
ดอกไม้ไฟ ล่ะ ครับ? คุ้ม ไหม?dàawk-máai-fai lâ khráp? khúm mǎi?E i fuochi d’artificio? Ne vale la pena?
ช่าง มัน เถอะchâang man thòelascia perdere: lascia stare, lo, la parola che suggerisce
ช่าง มัน เถอะ. เรือ ก็ พอ แล้ว.châang man thòe. ruea kâw phaw láeo.Lascia perdere. Bastano le barche.
ผม ว่า คุ้ม ครับ, ลุง.phǒm wâa khúm khráp, lung.Secondo me ne vale la pena, zio.
แจ็ค, ทะเลาะ กัน คุ้ม ไหม?jaek, thá-láw kan khúm mǎi?Jack, vale la pena litigare?
ไม่ ต้อง ถาม ผม ครับ. ถาม ป้า.mâi tâwng thǎam phǒm khráp. thǎam pâa.Non c’è bisogno di chiederlo a me. Chiedilo a zia.