Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 13 DI 30 · 30 MINUTI

Lenti o veloci

Il chiosco della zia Oy in una mattina alla fine delle piogge, la moto di Nui al bordo del marciapiede: zia Oy, apra un secondo chiosco; lentamente, lentamente si ottiene un bel coltello; come si dice, quando l’acqua sale, sbrigati e attingi; quale vince; come dice il proverbio, prendere il pesce con entrambe le mani e poi scappa tutto; quando arrivano i noodles, i proverbi si fermano; non è secondo il manuale, Jack; adesso lo è: come citare un detto.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il chiosco di noodles della zia Oy all’inizio del molo a Bang Rak, in una mattina feriale alla fine delle piogge, la moto di Nui al bordo del marciapiede: Jack dice la parola di cortesia alla zia Oy e a Nui; Nui mantiene la parola di cortesia del cliente con le parole della strada attorno; la zia Oy parla in modo diretto con entrambi.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ป้า, เปิด ร้าน ที่ สอง สิ ครับ.pâa, pòet ráan thîi sǎawng sì khráp.Zia Oy, apra un secondo chiosco.
ช้า ช้า ได้ พร้า เล่ม งาม.cháa cháa dâai phráa lêm ngaam.Lentamente, lentamente si ottiene un bel coltello.
อย่าง ที่ เขา ว่า, น้ำ ขึ้น ให้ รีบ ตัก ครับ.yàang thîi kháo wâa, náam khûen hâi rîip tàk khráp.Come si dice, quando l’acqua sale, sbrigati e attingi.
บท ไหน ชนะ ครับ?bòt nǎi chá-ná khráp?Quale vince?
ตาม สุภาษิต, จับ ปลา สอง มือ.taam sù-phaa-sìt, jàp plaa sǎawng mue.Come dice il proverbio, prendere il pesce con entrambe le mani.
ก๋วยเตี๋ยว มา, สุภาษิต หยุด ครับ.kǔai-tǐao maa, sù-phaa-sìt yùt khráp.Quando arrivano i noodles, i proverbi si fermano.
ไม่ เข้า ตำรา นะ, แจ็ค.mâi khâo tam-raa ná, jaek.Non è secondo il manuale, Jack.
ตอนนี้ เข้า แล้ว ครับ.tawn-níi khâo láeo khráp.Adesso lo è.