Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 2

PARTE 2 · LEZIONE 20 DI 30 · 30 MINUTI

Loy Krathong sul fiume

Notte di Loy Krathong sulla barca di famiglia, il fiume pieno di luci, Tee che filma, con a bordo Nonna, Nam e Mali: nonna, dì qualcosa alla camera; una barca affonda nello stagno, dove andrebbe l’oro; dove andrebbe, nonna; da nessuna parte, resta in famiglia; l’officina di Jack, il mio film, dove andrebbe; se cadi in acqua, come faresti a filmare; lascia perdere, Mali, chi lo sa; chi lo sa, domani un ragazzo lo pesca e lo rivende: la domanda che non ha bisogno di risposta.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La barca a coda lunga della famiglia sul fiume vicino a Bang Rak, la notte di Loy Krathong a novembre, con l’acqua piena di luci, Tee dietro la camera, con a bordo Nonna, Nam e Mali: Tee, Jack e Nam parlano in famiglia, senza particella; Jack dice la parola di cortesia alla nonna e la chiama Nonna; la nonna parla in modo diretto e usa “nonna” per dire “io”.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ยาย, พูด กับ กล้อง หน่อย.yaai, phûut kàp klâwng nàwy.Nonna, dì qualcosa alla camera.
เรือ ล่ม ใน หนอง, ทอง จะ ไป ไหน.ruea lôm nai nǎwng, thawng jà pai nǎi.Una barca affonda nello stagno; dove andrebbe l’oro?
ไป ไหน ครับ ยาย?pai nǎi khráp yaai?Dove andrebbe, nonna?
ไม่ ไป ไหน. อยู่ ใน ครอบครัว.mâi pai nǎi. yùu nai khrâwp-khrua.Da nessuna parte. Resta in famiglia.
อู่ แจ็ค, หนัง ผม, จะ ไป ไหน.ùu jaek, nǎng phǒm, jà pai nǎi.L’officina di Jack, il mio film; dove andrebbe?
ถ้า ตก น้ำ จะ ถ่าย ได้ ยังไง?thâa tòk náam jà thàai dâai yang-ngai?Se cadi in acqua, come faresti a filmare?
ปล่อย เลย มะลิ. ใคร จะ รู้.plàwy loei má-lí. khrai jà rúu.Lascia perdere, Mali. Chi lo sa.
ใคร จะ รู้. พรุ่งนี้ เด็ก งม ขาย ใหม่.khrai jà rúu. phrûng-níi dèk ngom khǎai mài.Chi lo sa. Domani un ragazzo lo pesca e lo rivende.