Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 2

PARTE 1 · LEZIONE 3 DI 30 · 30 MINUTI

Parole da libro

Dopo la lettura alla biblioteca pubblica di Khlong San, l’insegnante Somsak sulle parole del libro e quelle della bocca: leggi la parola del libro per “così” come al telegiornale; il libro la scrive in quel modo; il libro dice una parola, la bocca ne dice un’altra; il modo del libro o quello della bocca; leggi il modo del libro, dì il modo della bocca; così il circolo ne legge una, ne dice una; dirne una? dammi due settimane; chiedine due, vieni tra una settimana: le parole del libro accanto a quelle della strada.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il circolo di lettura nella biblioteca pubblica di Khlong San dopo la lettura, il libro chiuso, l’insegnante Somsak dall’altra parte del tavolo e Khun Wan al banco: Jack è educato con entrambi, con la particella; Khun Wan usa la particella femminile; l’insegnante Somsak parla a Jack in modo diretto, da insegnante a allievo.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

คุณ อ่าน จึง เหมือน อ่าน ข่าว.khun àan jueng mǔean àan khàao.Leggi la parola del libro per “così” come le notizie.
หนังสือ เขียน แบบ นั้น ครับ.nǎng-sǔue khǐan bàaep nán khráp.Il libro lo scrive così.
หนังสือ ว่า จึง, ปาก ว่า ก็ เลย.nǎng-sǔue wâa jueng, pàak wâa kâw loei.Il libro dice una parola per “così”; la bocca ne dice un’altra.
แบบ หนังสือ หรือ แบบ ปาก ครับ?bàaep nǎng-sǔue rǔue bàaep pàak khráp?Alla maniera del libro, o della bocca?
อ่าน แบบ หนังสือ, เล่า แบบ ปาก.àan bàaep nǎng-sǔue, lâo bàaep pàak.Leggi alla maniera del libro. Racconta alla maniera della bocca.
ชมรม เลย อ่าน หนึ่ง, เล่า หนึ่ง ค่ะ.chom-rom loei àan nùeng, lâo nùeng khâ.Così il circolo ne legge una e ne racconta una.
เล่า เหรอ ครับ? ขอ สอง อาทิตย์.lâo rǒe khráp? khǎaw sǎawng aa-thít.Raccontarne una? Dammi due settimane.
ขอ สอง, มา อาทิตย์ เดียว ค่ะ.khǎaw sǎawng, maa aa-thít diao khâ.Chiedi due, vieni in una settimana.