Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 3

PARTE 2 · LEZIONE 19 DI 30 · 30 MINUTI

Krathong al tavolo di famiglia

La casa dietro il molo nel pomeriggio di lunedì, foglia di banana, calendule e una candela sul tavolo: lascia che tua madre provi a piegare; la mamma dice che è molto difficile; no, lascia che te lo faccia vedere di nuovo; la mamma dice che sembra proprio un cappello; dille che al fiume piacciono i cappelli; fai tagliare il tronco di banana al papà di Jack; papà chiede perché accendiamo la candela; esprimi un desiderio e non far spegnere la candela: lasciare che qualcuno, far fare a qualcuno, non lasciare che.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La casa della famiglia dietro il molo nel pomeriggio di lunedì di Loy Krathong, il tavolo coperto di foglie di banana e fiori: la nonna parla in modo diretto con tutti; zia Oy si rivolge a Jack chiamandolo per nome senza particella; Jack continua a usare la parola di cortesia con entrambe.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ให้ แม่ ลองhâi mâe laawnglascia che tua madre ci provi: dare, madre, provare
แจ็ค, ให้ แม่ ลอง พับ สิ.jaek, hâi mâe laawng pháp sì.Jack, lascia che tua madre provi a piegare.
แม่ บอก ว่า ยาก มาก ครับ.mâe bàawk wâa yâak mâak khráp.La mamma dice che è molto difficile.
ไม่ ใช่. ให้ ป้า สอน ใหม่ นะ.mâi châi. hâi pâa sǎawn mài ná.No. Lascia che te lo faccia vedere di nuovo.
แม่ บอก ว่า เหมือน หมวก เลย ครับ.mâe bàawk wâa mǔuean mùak loei khráp.La mamma dice che sembra proprio un cappello.
บอก แม่ ว่า แม่น้ำ ชอบ หมวก.bàawk mâe wâa mâe-náam châawp mùak.Dille che al fiume piacciono i cappelli.
ให้ พ่อ แจ็ค ตัด ต้น กล้วย นะ.hâi phâaw jaek tàt tôn klûay ná.Fai tagliare il tronco di banana al papà di Jack.
พ่อ ถาม ว่า จุด เทียน ทำไม ครับ.phâaw thǎam wâa jùt thian tham-mai khráp.Papà chiede perché accendiamo la candela.
อธิษฐาน, แล้ว อย่า ให้ เทียน ดับ.à-thít-thǎan, láaeo yàa hâi thian dàp.Esprimi un desiderio e non far spegnere la candela.