Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 3

PARTE 3 · LEZIONE 21 DI 30 · 34 MINUTI

Il mattino dopo

Il molo alle sette la mattina dopo Loy Krathong, Tee che slaccia la prima barca e Bee con il caffè: allora? Dimmi presto; lei ha detto sì subito; congratulazioni, l’abbiamo visto da poppa; grazie, lei sorrideva e piangeva insieme; e tua mamma e tuo papà? La mamma ha detto che lo sapeva da Ayutthaya; tutto il molo lo sapeva prima di Tee; mercoledì verrà a pescare tutta la soi: sia questo sia quello, tutto, e quello che ha detto lei, riportando esattamente le sue parole.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Il molo della famiglia a Bang Rak alle sette del mattino a novembre, la prima barca slacciata: Jack, Tee e Bee parlano da amici, senza particella, e Bee usa “io” al femminile; i genitori di Jack si sentono solo attraverso ciò che riferisce Jack.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

แล้ว ยังไง? บอก เร็ว เร็ว.láeo yang-ngai? bàawk reo reo.Allora? Dimmi presto.
เขา บอก ว่า ตกลง ทันที เลย.kháo bàawk wâa tòk-long than-thii loei.Lei ha detto sì subito.
ยินดี ด้วย นะ! เห็น จาก ท้าย เรือ.yin-dii dûay ná! hěn jàak tháai ruea.Congratulazioni! L’abbiamo visto da poppa.
ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้tháng yím tháng ráawng-hâisorridendo e piangendo insieme: sia, sorridere, sia, piangere
ขอบใจ. เขา ทั้ง ยิ้ม ทั้ง ร้องไห้.khàawp-jai. kháo tháng yím tháng ráawng-hâi.Grazie. Lei sorrideva e piangeva insieme.
แล้ว พ่อ กับ แม่ ล่ะ?láeo phâw kàp mâe lâ?E tua mamma e tuo papà?
แม่ บอก ว่า รู้ ตั้งแต่ อยุธยา.mâe bàawk wâa rúu tâng-tàe à-yút-thá-yaa.La mamma ha detto che lo sapeva da Ayutthaya.
ทั้ง ท่า เรือ รู้ ก่อน ตี๋.tháng thâa ruea rúu kàawn tǐi.Tutto il molo lo sapeva prima di Tee.
วัน พุธ ทั้ง ซอย จะ มา ตก ปลา.wan phút tháng saawy jà maa tòk plaa.Mercoledì verrà a pescare tutta la soi.