Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 1

PARTE 3 · LEZIONE 24 DI 30 · 30 MINUTI

Sogna pure

La prima notte dell’anno di noodles in barca alla bancarella di Uncle Boon: quest’anno mi alzerò alle cinque e andrò a correre; certo, tre giorni, come ogni anno; e smetterò di mangiare noodles dopo le dieci; e cos’è quello che hai in mano; l’ultima ciotola dell’anno scorso; sogna pure, non ci credo; io gli credo, correrò anch’io; il Capitano sta facendo il gentile, questo sì, con un sorriso: la risposta ironica a un piano e la parolina del futuro per un proposito.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La bancarella di noodles in barca di Uncle Boon all’imbocco del soi nella prima notte di gennaio, Golf con una ciotola in mano, Nui e Ploy al tavolo: tutti parlano da amici, senza particella; Ploy usa l’“io” femminile; alla bancarella chiamano Jack “Capitano”.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ปี นี้ จะ ตื่น ตี ห้า ไป วิ่ง.pii níi jà tùuen tii hâa pai wîng.Quest’anno mi alzerò alle cinque e andrò a correre.
แหง ล่ะ. สาม วัน, เหมือน ทุก ปี.nǎeng lâ. sǎam wan, mǔean thúk pii.Certo. Tre giorni, come ogni anno.
แล้ว จะ เลิก กิน ก๋วยเตี๋ยว หลัง สี่ ทุ่ม.láeo jà lôek kin kǔay-tǐao lǎng sìi thûm.E smetterò di mangiare noodles dopo le dieci.
แล้ว ใน มือ นั่น อะไร?láeo nai mue nân à-rai?E cos’è quello che hai in mano?
ชาม สุดท้าย ของ ปี ที่ แล้ว.chaam sùt-tháai khǎawng pii thîi láeo.L’ultima ciotola dell’anno scorso.
ฝัน ไป เถอะ. ไม่ เชื่อ หรอก.fǎn pai thòe. mâi chûuea ràwk.Sogna pure. Non ci credo.
เชื่อ สิ. จะ วิ่ง ด้วย.chûuea sì. jà wîng dûay.Io gli credo. Correrò anch’io.