Thai
Jack accetta un lavoro di un anno in un vecchio cantiere navale su un canale a Thonburi: una stanza tutta sua a Sathorn, il battello espresso per andare al lavoro, un weekend ad Ayutthaya, Songkran nel soi, una stagione calda a Koh Samet, e Nam. Impara a dire cosa programmi, cosa provi e perché.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Principiante Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Zio Chai porta Jack con una long-tail al cantiere del maestro Wichai a Khlong Bang Luang: questo è Jack; che cosa stai pensando di fare?
La casa dietro il molo, la sera in cui Jack ha detto sì al cantiere: vado a lavorare al cantiere, per un anno; perché un anno?
Il cantiere alle sette, il primo lunedì di Jack, una vecchia barca di teak sollevata sui cavalletti: devi essere qui alle sette; sì, alle sette del mattino; oggi devi carteggiare la barca, a mano; devo fare tutta la barca?
All’imbocco della soi, un martedì sera, Nui sulla sua moto: sto cercando una stanza a Sathorn; mio cugino ha delle stanze, Soi Suan Phlu; posso vederne una?
Il quarto piano del palazzo della padrona di casa in Soi Suan Phlu, giovedì alle sei: questa è la stanza, letto, ventilatore, aria condizionata; quanto al mese?
L’ultima domenica di gennaio, le valigie di Jack vicino al chiosco, le scatole di cibo di zia Oy e le istruzioni della nonna: prima che tu vada, mangia prima; dopo che mangio; prima di dormire, chiama tua madre; dopo che arrivo in stanza; dopo il lavoro, vieni a mangiare i noodles; venerdì, dopo il lavoro; prima che faccia buio, andiamo; non voglio proprio andare; la prossima settimana sarai di nuovo qui per il riso appiccicoso: prima di fare e dopo aver fatto.
Molo di Sathorn alle sei e mezza di lunedì, il primo tragitto di Jack: quale barca va al Ponte Memorial?
Mezzogiorno nel cortile, la barca dei noodles attraccata ai gradini: ti piacciono i noodles in barca?
Un sabato sullo Skytrain verso nord, poi lo studio di Nam: prossima stazione, Ari; sei venuto ad Ari?
Yaowarat a Capodanno cinese, lanterne rosse, danzatori del leone e cibo a ogni angolo, Tee e Jack tra la folla: buon Capodanno cinese, hai fame?
Principiante Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20Un sabato di marzo nel cortile, Nam con i suoi pennelli e Master Wichai che guarda: le lettere dovrebbero essere dorate, oro su rosso, come ai vecchi tempi, dovresti reggere la scala, dovrei portare l'acqua, dovresti portare una sedia, voi due dovreste mangiare prima, dovresti venire ogni sabato, lui dovrebbe prima imparare la lingua delle barche: dovere.
Il molo in una sera di marzo, Tee, Nam e Jack che organizzano un weekend: sabato prossimo, Ayutthaya, ci andiamo; in treno, ci andiamo; OK, sabato mattina; il treno delle sette, OK; restiamo una notte; una guesthouse vicino al fiume, OK; noleggiamo delle biciclette; OK, e una barca attorno all'isola; OK, alle sei del mattino, Hua Lamphong: ci andiamo e OK.
Il treno normale verso nord in un sabato mattina, Tee addormentato due file più indietro, Nam e Jack che parlano: Pi Jack, quante ore è il treno; circa un'ora e mezza, Khun Nam; chiamami semplicemente Nam; allora chiamami Jack; non c'è bisogno di essere cortesi adesso; OK, Nam, è difficile; con Tee non sei cortese; Tee è un uomo; e io sono tua amica; OK, amica, guarda, risaie: il thai tra amici.
Ayutthaya in un sabato pomeriggio, il caldo, tre biciclette e una venditrice con noci di cocco sotto un albero: fa troppo caldo; troppo caldo, ma troppo bello; parli troppo, cocco; quaranta baht l'uno; quaranta non è troppo caro; abbastanza freddo; abbastanza freddo, grazie; il grande tempio, è troppo lontano; non abbastanza lontano, un altro tempio; sei troppo forte, Jack: troppo e abbastanza.
Il bancone di una pensione sul fiume ad Ayutthaya, un sabato sera, Nam che riporta le biciclette: hai già prenotato?; prenotato già, Thanakorn, due camere; hai già mangiato?; non ancora, è ancora aperto?; è ancora aperto, le camere sono già pronte; a che piano?; al secondo piano, Nam è già tornata?; non ancora, Nam sta arrivando; la barca è già partita?; non ancora, alle sei di sera: già, non ancora e ancora.
Il fiume ad Ayutthaya al tramonto, loro tre su una barca a noleggio, il tempio sulla riva: cosa ne pensi di Ayutthaya; penso che sia bellissima; penso che questa barca abbia bisogno di Jack; a me sembra che la barca vada bene; sull’acqua mi sento come a casa; anch’io mi sento bene su un fiume; penso che il tramonto sia bellissimo; penso che Tee abbia fame; mi sento davvero affamato; penso che Tee abbia sempre fame: penso che e mi sembra che.
Il chiosco di noodle ad aprile, la settimana prima del Songkran, zia Oy e Nui fanno un briefing a Jack: è Songkran, non portare il telefono; mettilo in una busta, non indossare bei vestiti; posso andare al cantiere; non andare al cantiere, è chiuso tre giorni; fai attenzione, sono tutti bagnati; non si preoccupi, andrò a piedi; e non buttare acqua sulla nonna; certo che no; buttala su Tee, lui lancia per primo: non, non si deve e fai attenzione.
Mattina di Songkran nella casa dietro il molo, acqua sulle mani della nonna, la tradizione di famiglia: bambini, venite, acqua sulle mani della nonna; Jack, prima tu; che tu sia in salute, Yai; che tu abbia fortuna e una buona moglie; mamma, no; cosa, che ne trovi una; grazie, Yai; che tu sia forte, Yai; che siate felici entrambi; andate fuori, andate a farvi bagnare: auguri con “che tu”.
La battaglia d’acqua nel soi il pomeriggio di Songkran, Nui con un secchio, Tee con una pistola ad acqua, Jack con una ciotola, una donna con pasta di talco: Jack, prendi questo; ehi, allora ci spruzziamo a vicenda; aiutatevi a vicenda, il secchio di Nui è grande; buon Songkran, giovanotto; buon Songkran, grazie; spruzziamo Nui insieme; insieme, uno, due, tre; voi due, aspettatevi a vicenda; bagnati insieme, amici; una bella giornata nel soi: a vicenda e insieme.
Il cantiere la settimana dopo Songkran, quaranta gradi a mezzogiorno, maestro Wichai e Jack: da domani iniziamo alle sei; le sei del mattino; a mezzogiorno potrebbero esserci quaranta gradi; allora potrei alzarmi alle cinque; il mese prossimo probabilmente pioverà; il cantiere potrebbe allagarsi; potrebbe, ma probabilmente no; stanotte probabilmente dormirò con il ventilatore acceso; probabilmente dormirai al cantiere, come me; potrebbe essere una buona cosa: potrebbe e probabilmente.
Principiante Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Una domenica al molo alla fine di aprile, e l’amica di Nam dello studio viene a vedere le barche: sei Jack?
Il cantiere nella prima settimana di maggio, maestro Wichai alla sua panca: posso prendermi tre giorni di permesso?
Il bancone dei van a Ekkamai alle sette e mezza, poi lo sportello dei biglietti al molo di Ban Phe: quale, Ban Phe?
Sai Kaew sotto il sole della stagione calda, l’acqua bassa, Bee sulla sabbia, Nam e Jack in mare: ho paura del mare; Bee ha paura di tutto, cani, ascensori, posti bui; non è vero, io non ho paura di Tee; hai paura del sole?
Il ristorante sulla spiaggia a Sai Kaew, tavoli nella sabbia, il cameriere, Tee e Bee: pesce alla griglia, uno; voglio che lo assaggino tutti; anche calamari, non piccante; insalata di papaya non piccante, per Bee; lascia che ordini io il riso; i thailandesi lasciano che l’ospite mangi l’occhio; vuoi che mangi l’occhio?
Le stelle sopra Sai Kaew, Tee e Bee avanti sulla sabbia, succo di frutta, e Nam chiede che cosa manca a Jack: ti manca Seattle?
L’ultima mattina a Sai Kaew, presto, Tee e Bee addormentati, Nam e Jack sul bagnasciuga: sei sveglio presto; mi piace il mare al mattino; piace anche a me; Nam, mi piaci; lo so; lo sai?
Il molo, il lunedì dopo l’isola, le borse tirate giù dal pick-up, Tee e Jack: Jack, tu e mia sorella; Bee me l’ha detto, da quanto va avanti questa cosa?
La casa dietro il molo quella sera, zia Oy, zio Chai e la nonna, Nam accanto a Jack: Jack, lo sappiamo già; lo sa tutto il soi, Nui me l’ha detto; zio Chai, mi piace Nam; fai sul serio con mia figlia?
Il molo, una sera a fine maggio, la prima nuvola sopra Thonburi, Nam e Jack: stanno arrivando le piogge; prometti che resterai tutto l’anno; lo prometto, tutto l’anno; nella stagione fresca, Chiang Mai, promesso?