Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Fluenza Livello 1

PARTE 2 · LEZIONE 17 DI 30 · 30 MINUTI

Tre risposte

La bancarella di zio Boon verso mezzanotte, tre risposte dell’uomo che conta le scodelle: zio, possiamo restare ancora; vedremo; domani ci sarà il brodo chiaro; un altro giorno; vedremo vuol dire no, un altro giorno vuol dire mai; allora pago la prossima settimana; va bene, Capitano, nessun problema; quello è un sì, ma gli è costato, di’ grazie, presto; grazie mille, zio Boon: il sì che significa no e il tono che te lo fa capire.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La bancarella di noodles in barca di zio Boon al mercato notturno all’imbocco del soi, verso mezzanotte: Jack usa la parola di cortesia e lo chiama zio Boon, e zio Boon parla in modo diretto e lo chiama Capitano; Golf e Jack parlano da amici, senza particella.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

ลุง ครับ, อยู่ ต่อ ได้ ไหม?lung khráp, yùu tàw dâai mǎi?Zio, possiamo restare ancora?
เดี๋ยว ดู ก่อน.dǐao duu kàawn.Vedremo.
พรุ่งนี้ มี น้ำ ใส ไหม ครับ?phrûng-níi mii náam sǎi mǎi khráp?Domani ci sarà il brodo chiaro?
ไว้ วัน หลัง.wái wan lǎng.Un altro giorno.
ดู ก่อน คือ ไม่. วัน หลัง คือ ไม่ มี วัน.duu kàawn khuue mâi. wan lǎng khuue mâi mii wan.“Vedremo” significa no. “Un altro giorno” significa mai.
งั้น จ่าย อาทิตย์ หน้า นะ ครับ.ngán jàai aa-thít nâa ná khráp.Allora pago la prossima settimana.
ก็ ได้, กัปตัน. ไม่ เป็น ไร.kâw dâai, kàp-tan. mâi pen rai.Va bene, Capitano. Nessun problema.
นั่น ใช่, แต่ เจ็บ. รีบ ขอบคุณ เร็ว.nân châi, tàe jèp. rîip khàawp-khun reo.Quello è un sì, ma gli è costato. Di’ grazie, presto.
ขอบคุณ มาก ครับ, ลุง บุญ!khàawp-khun mâak khráp, lung bun!Grazie mille, zio Boon!