Vai al contenuto
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermedio Livello 3

PARTE 2 · LEZIONE 18 DI 30 · 30 MINUTI

Casa sul fiume

Il venerdì pomeriggio, un tratto tranquillo sopra Nonthaburi, la barra a un ospite: appena passiamo il ponte, tuo papà guida; papà dice che gli tremano le mani; appena ha guidato, tua mamma ha scattato una foto; pioggia, appena inizia a cadere ormeggiamo; papà chiede se rallentare; appena smette di piovere proseguiamo; appena arriviamo al molo, la mamma apre la bancarella; papà dice che appena torna comprerà una barca: appena, poi.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

La long-tail boat della famiglia sul fiume sopra Nonthaburi in un venerdì pomeriggio, di ritorno a casa: zio Chai si rivolge a Jack chiamandolo per nome senza particella e Jack continua a usare la parola di cortesia con lui; Nam e Jack parlano da amici; la famiglia chiama il padre di Jack per nome.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

พอ ผ่าน สะพาน ก็phaw phàan sà-phaan kâwappena passiamo il ponte, allora: la particella per “appena”, passare, ponte, allora
พอ ผ่าน สะพาน ก็ ให้ พ่อ ขับ.phaw phàan sà-phaan kâw hâi phâaw khàp.Appena passiamo il ponte, tuo papà guida.
พ่อ บอก ว่า มือ สั่น เลย ครับ.phâaw bàawk wâa muue sàn loei khráp.Papà dice che gli tremano le mani.
พอ ขับ, แม่ แจ็ค ก็ ถ่าย รูป.phaw khàp, mâe jaek kâw thàai rûup.Appena ha guidato, tua mamma ha scattato una foto.
ฝน มา. พอ ตก ก็ ผูก เรือ.fǒn maa. phaw tòk kâw phùuk ruuea.Pioggia. Appena inizia a cadere, ormeggiamo.
พ่อ ถาม ว่า ช้า ลง ไหม ครับ.phâaw thǎam wâa cháa long mǎi khráp.Papà chiede se rallentare.
พอ ฝน หยุด ก็ ไป ต่อ นะ.phaw fǒn yùt kâw pai tàaw ná.Appena smette di piovere, proseguiamo.
พอ ถึง ท่า แม่ ก็ เปิด ร้าน.phaw thǔeng thâa mâe kâw pòet ráan.Appena arriviamo al molo, la mamma apre la bancarella.
พ่อ ว่า พอ กลับ ก็ ซื้อ เรือ.phâaw wâa phaw klàp kâw súue ruuea.Papà dice che appena torna comprerà una barca.